NY REGERINGSKONFERENCE - oversættelse til Engelsk

• new intergovernmental conference
• new IGC

Eksempler på brug af Ny regeringskonference på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som bliver efterfulgt af en ny regeringskonference i 2004, er det, som om vi lever i en konstant omskiftelig tid.
to be followed by another IGC in 2004 we live in an Age of Permanent Revolution.

det vil kræve en ny regeringskonference, som desuden bør finde sted snart.
so we therefore know that another Intergovernmental Conference is going to be required, and it needs to be held soon.

vi kan mærke hans frustration over problemerne med at genne 25 temmelig selvstændige personer i retning af enighed om et mandat til en ny regeringskonference.
I think we can sense his frustration at the problem of shepherding 25 fairly feline characters towards agreeing a mandate for a fresh intergovernmental conference.

første omgang at gennemføre de små reformer. Efter næste års regeringskonference kommer der en ny regeringskonference osv. osv.
after next year' s Intergovernmental Conference, there will be another Intergovernmental Conference and so on and so forth.

vi når frem til en ny regeringskonference eller traktatændring, så vi om tre eller fire år endelig kan sige,
before we actually get to a new intergovernmental conference on changing the treaty, more unity is

Det er med henblik herpå, at Kommissionen har foreslået at indkalde til en ny regeringskonference efter år 2000, men under alle omstændigheder før udvidelsen,
This is the reason why the Commission has proposed calling a new intergovernmental conference after the year 2000,

øget åbenhed og borgemærhed, og glæder sig over, at der i 2004 skal indkaldes til en ny regeringskonference;
welcomes the announcement that a new IGC is to be convened in 2004;

Det Europæiske Råd i Nice i december 2000 traf beslutning om atoverlade det til en ny regeringskonference at udarbejde en ny ramme for institutionerne i 2004 under inddragelse af så mange aktører som muligt.
Nice European Council in December 2000, it fellto a new IGC that was to involve as many players as possible, to come up with a newframework for the institutions in 2004.

åbnet nogle ambitiøse perspektiver, nemlig en ny regeringskonference, en ny europæisk forfatning,
have certainly set out some ambitious aims: a new intergovernmental conference, a new European constitution,

Det tydeligste tegn på den ringe succes er meddelelsen om en ny regeringskonference i 2004 samt kvaliteten og vigtigheden af de emner,
The clearest gauges of its limited success are the announcement of another Intergovernmental Conference in 2004 and the quality

åbnet nogle ambitiøse perspektiver, nemlig en ny regeringskonference, en ny europæisk forfatning,
have certainly set out some ambitious aims: a new intergovernmental conference, a new European constitution,

Som jeg netop sagde, vil der blive indledt en ny regeringskonference.
As I said just now, the latest IGC is about to start.

Indebærer det franske formandskabs linje om en ny regeringskonference 2003/2004 støtte til forbundskansler Schröders forslag om en ny konference om arbejdsfordeling?
Does the French presidency' s policy concerning a further Intergovernmental Conference at the end of 2003 or the beginning of 2004 imply support for Chancellor Schröder' s proposal for a new conference on the division of labour?

Desuden skal en ny regeringskonference foretage en fuldstændig undersøgelse af institutionernes sammensætning
Furthermore, a new Intergovernmental Conference will have to undertake a complete review of the composition

De har præciseret over for os, at topmødet i Köln vil indlede en ny regeringskonference. Jeg vil alligevel stille Dem et spørgsmål.
You stated that the Cologne Summit will launch a new intergovernmental conference, but I have a question.

der skal afholdes en ny regeringskonference inden det sekstende medlems tiltræden.
pointing out that there will be another intergovernmental conference before the accession of the sixteenth Member State.

Endelig bør Rådet træffe afgørelse om en ny regeringskonference, som skal have til formål omsider at skabe et EU, som respekterer medlemsnationerne.
Finally, it should convene another intergovernmental conference, this time with the objective of establishing a Europe that respects its nations.

af demokratiske årsager skal være det, der gælder, indtil en eventuel ny regeringskonference ændrer denne traktat.
we think that what was decided in the Amsterdam Treaty must apply until a new Intergovernmental Conference amends that Treaty.

Snart indledes en ny regeringskonference, der giver mulighed for en yderligere styrkelse af den åbenhed i Unionen,
There is soon to be a new intergovernmental conference which will provide opportunities for further strengthening openness within the Union,

Efter en for beredende fase, hvis nærmere betingelser skal fastsættes af Det Europæiske Råd i december 2001 i Bruxelles, vil der blive indkaldt en ny regeringskonference i 2004.
After a preparatory phase, the arrangements for which will be determined at the December 2001 European Council in Brussels, a new Inter governmental Conference will be convened in 2004.