EN SAMMENBLANDING - oversættelse til Engelsk

• confusion
• mixing
• a mixture
• intertwining
• an equation
• intermixing

Eksempler på brug af En sammenblanding på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ser ud til, at der er tale om en sammenblanding af en anmodning om støtte fra den bolivianske præsident til Unionens stats-
It would appear that there is some confusion about a request for aid addressed by the President of Bolivia to the Heads of State

hvilket er i strid med traktaterne, og det betyder, at der opstår en fuldstændig sammenblanding af de i traktaterne adskilte opgaver og kompetencer.
it would mean a total intertwining of the responsibilities and powers which are separately defined in the Treaties.

Den koefficient paa -0,2 viser, at det centrale kurs er givet en sammenblanding af form Hjerte sats a(skalaen)B Hvis B -0,6 Et iøjnefaldende hypotese er, at dyret hjerte er godt for et fastsat antal slag.
The coefficient of -0.2 indicates that the heart rate is given an equation of the form heart rate A(Scale)b where b -0.6 One salient hypothesis is that the animal heart is good for a fixed number of beats.

Double-wall pladevarmeveksleren er designet med Alfa Laval FKM-G-pakninger med henblik på modstandsdygtighed over for MDI. Pakningerne er ligeledes med dobbelttætning for at forhindre en sammenblanding i tilfælde af fejl på pakninger.
The double wall plate heat exchanger channels are sealed with Alfa Laval FKM-G gaskets for resistance to MDI. The gaskets are also equipped with double seals to prevent intermixing in case of gasket failure.

Først og fremmest ændringsforslag 6 indeholder en sammenblanding af idéer, som alle i løbet af drøftelserne af direktivet allerede i større
Amendment No 6 in particular, contains an amalgam of ideas that were all addressed to a lesser or greater extent during

Denne stormfulde forhandling fandt for en stor dels vedkommende sted på grundlag af en sammenblanding af værdier, hvilket bekræftede den historiske skrøbelighed i grundlaget for vores humanistiske
This stormy debate has largely taken place on the basis of a confusion of values, confirming the historical fragility of the foundations of our humanist

Dette skyldes sandsynligvis en sammenblanding af bivirkninger med den ukontrollerede sygdomsproces tidligt i behandlingsforløbet og de myriader af samtidige lægemidler,
This is probably due to the confounding of adverse events by the uncontrolled disease process early on in the treatment course

Men vi må advare mod en sammenblanding af anden og tredje søjle, hvilket man foreslog i Rådets erklæring i sidste uge, og ligeledes advare mod
But we must guard against a blurring of the second and the third pillars, which last week's Council declaration suggested,

steg til tro sammenligne af en sammenblanding af stemmer, fordi tv-station frekvens er transportøren bølge frekvens, der peger på det,
rose to believe comparing of a confusion of voices, because broadcasting station frequency is the carrier wave frequency that points to it,

For at løse dette problem, må vi øge signal effekt(tilvækst, at brevet en sammenblanding af stemmer, der rejser signal nemlig fører end at undgå at blive stablet op ved et uheld), dette gør power udnyttelsesgrad blev reduceret.
To solve this problem, we must enhance signal power(the accretion that the letter a confusion of voices that raises signal namely leads than avoid to be piled up by accident), this makes power utilization rate was reduced.

Han foreslår derfor at oprette en sammenblanding af to forskellige Aryabhatas som ikke blev afklaret indtil 1926, da B Datta viste, at al-Biruni's to Aryabhatas var én og samme person.
He therefore created a confusion of two different Aryabhatas which was not clarified until 1926 when B Datta showed that al-Biruni 's two Aryabhatas were one and the same person.

de islamiske terrorister bekymrer os", en sammenblanding af terrorisme og islam.
we are worried about Islamic terrorists', would be to mix terrorism with Islam.

jeg er bange for, at en sammenblanding kunne true ngo'ernes uafhængighed
and I fear that such a combination could compromise the independence of the NGOs

det er ikke en kopi af en bestemt fod vi har set, det er en sammenblanding af hemmelighederne bag mange, mange fødder.
it's not a copy of any specific foot you just looked at, but it's a synthesis of the secrets of many, many feet.

Jeg spurgte Dem flere gange i udvalget, hvordan det kan være, at Kommissionen i mere end tre år lader en sammenblanding af interesser finde sted,
In Committee, I asked you several times how it could happen that the Commission could allow a bourse-bypassing transaction to run for three years,

udpræge ejendommen stadig skarpere, og heri, ikke i en sammenblanding af rettigheder og herskabssfærer, ligger den moderne udviklings væsen og fremtid.
the future of modern development lie in this, not in the confusion of rights and spheres of sovereignty.

der ikke findes en sammenblanding eller udtynding af den ene
that there is no mixture or dilution of either nature,

Støj koefficient er at vise input ende mener sammenligning af en sammenblanding af stemmer og forstærker output ende til at tro, at forholdet, at en sammenblanding af stemmer sammenligner,
Noise coefficient is to show input end believes comparing of a confusion of voices and amplifier output end to believe the ratio that a confusion of voices compares,

tilblivelsen af hele systemet bære sammenligning af en sammenblanding af stemmerne for at kunne forbedre.
such making of whole system carry comparing of a confusion of voices to be able to improve.

Tro sammenligner af en sammenblanding af stemmer, havde hoppet over højere;
Believe comparing of a confusion of voices, had jumped over higher;