EN VANE - oversættelse til Engelsk

• habit
• habitual
• habits

Eksempler på brug af En vane på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som jeg sagde, en gammel vane.
As I said,"old habits… Did Thomas Miller hurt you?

Du har sådan en sær vane.
You have a such weird habit.

Jeg kender dine vaner. Jeg har en vane.
I have this habit… I know your habits.

Det er en vane.
It's habit.

Jeg burde ikke skifte sengetøj, men det er en gammel vane.
But old habits die hard. I shouldn't even bother changing the sheets.

Ungdom. Det er en beskidt vane.
It's a? Youth. lthy habIt.

Undskyld, det er en vane.
I'm sorry. It's just force of habit.

Jeg får altid, hvad jeg ønsker. En dårlig vane.
I always get what I want. I have very bad habits.

Undskyld, det er en vane.
Sorry, that's, uh… habit.

Undskyld. Det er en vane.
Sorry about that. Old habits.

Nej, men det er en vane fra nabo vagtværnet.
Well, no, that's just habit from neighbourhood watch.

Som jeg sagde, en gammel vane.
Like I say, old habits.

Det er blevet en vane.
Then it becomes habit.

Det er en gammel vane.
Old habits.

bare en gammel vane.
just old habits.

Det er en vane, tror jeg.
It's… like a habit, I guess.

Det er blevet en vane, som ingen ønsker at bryde.
It has become a custom which no one wants to stop.

Det er en gammel vane.
Sorry, force of habit.

For det første har Kurt en vane med at knipse med fingrene efter tjeneren.
For starters, Kurt has a tendency to snap his fingers at wait staff.

Det blev snart en vane for mig og min søn, Osama.
We soon got into a routine, me and my boy, Osama.