ENDELIG GODKENDELSE - oversættelse til Engelsk

• final approval

Eksempler på brug af Endelig godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Statens senat gav endelige godkendelse onsdag til lovgivning, der forbyder såkaldte badesalt,
The state Senate gave final approval Wednesday to legislation banning so-called bath salts,

Europa-Parlamentets samtykke baner vej for Rådets endelige godkendelse i løbet af de kommende uger.
The consent of the EP clears the way for the final approval by the Council in the coming weeks.

kan give deres endelige godkendelse, selvom de er på forretningsrejse.
and give their final approval even if they are on a business trip.

rabbiner Wise før det blev forelagt præsident Wilson for dennes"endelige godkendelse.
Rabbi Wise before being shown to President Wilson for his“final approval.”.

Medlemmer, som ikke har modtaget referatet på deres eget sprog, kan udsætte deres endelige godkendelse, til de har modtaget referatet på det pågældende sprog.
Members who have not received the minutes in their own language may reserve their final approval until they have received the minutes in that language.

dens offentliggørelse er underlagt vores endelige godkendelse.
its publication is subject to our final approval.

Alle meninger vil blive drøftet med dig for at hjælpe med at gøre din endelige godkendelse.
All opinions will be discussed with you to assist in making your final approval.

Der er blevet fundet eksempler på, at der er gået tre år mellem et forslags indsendelse og dets endelige godkendelse; den faktiske overførsel af penge er årsag til yderligere forsinkelser.
Examples have been found of a three year lag between the submission of a proposal and its final approval; the actual transfer of money introduces further delays.

og(2) vi har din endelige godkendelse for dine produkter.
we have your final approval for your products.

Rådet godkendte Kommissionens forslag, og Kommissionen gav sin endelige godkendelse af støtten i november.
The Council gave its arisentto the Commission's proposal and the Commission finally approved tlreaid in November.

vil Kommissionen afgive sin udtalelse så hurtigt som muligt, og før projektet får sin endelige godkendelse.
the Commission will give its opinion as soon as possible and before the final authorization of the project.

Uden for denne aftale har et politisk kompromis ladet Europa-Parlamentets endelige godkendelse af det fælles udkast afhænge af, at Kommissionen forelægger et nyt særforslag om alkoholholdige drikkevarer.
Arising out of this agreement, a political compromise has made the final approval of the joint draft of the European Parliament subject to the submission by the Commission of a new proposal relating specifically to alcoholic beverages.

Jeg kan ikke garantere, at Rådet vil give sin endelige godkendelse i december, men ifølge Kommissionens forslag er måldatoen for idriftsættelsen af andengenerationssystemet ikke 2009,
I cannot guarantee that final approval will be given by the December Council, but the Commission proposal's

fortæller Parlamentet meget klart, hvilke krav det ønsker opfyldt for at kunne give sine 260 stemmer til aftalens endelige godkendelse.
Parliament states quite clearly what claims it wishes to see fulfilled before it gives its 260 votes for the final approval of this agreement.

stillet et forslag til en ny protokol, der kan knyttes som bilag til Lissabontraktaten før dens endelige godkendelse.
I have made a proposal for a new protocol to be amended to the Lisbon Treaty before its final approval.

Rådet kunne erklære sig enige med hensyn til de strategiske prioriteringer for Det Europæiske Teknologiske Institut forud for Kommissionens endelige godkendelse.
the Council must be able to express their consent in relation to the strategic priorities of the European Institute of Technology prior to final approval by the Commission.

Europa-Parlamentets samtykke baner vej for Rådets endelige godkendelse i løbet af de kommende uger.
The consent of the EP clears the way for the final approval by the Council in the coming weeks.

afventer Rigspolitiets endelige godkendelse af et afsluttende testforløb, inden det kan blive lovligt for danske kørelærere at gøre deres registrering fuldt digital.
is waiting for final approval of a completed test run by the National Commission of the Danish Police.

De nu giver Deres endelige godkendelse til overgangen til den fælles valuta,
in giving their definitive consent to the changeover to the single currency,

Medlemsstaterne skal, foer de giver moellerne den endelige godkendelse, foretage visse kontrolforanstaltninger; for at en moelle kan paabegynde sin virksomhed,
Whereas, before being able to grant definitive approval to a mill, Member States must carry out certain checks;