ENDELIGE FORM - oversættelse til Engelsk

• final form
• final shape
• ultimate form

Eksempler på brug af Endelige form på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det nuværende system har endnu ikke fundet sin endelige form, idet staten hidtil kun forestår mindre end 40% af skolerne,
The present system has not yet reached its ultimate form, as at present less than 40% of the institutions are managed by the state

workshoppen med de argentinske musikere kan være med til at farve dem, mens de stadig er ved at finde deres endelige form.
the workshop with the Argentine musicians may colour them as the songs are still finding their final shape.

forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen med udgangen af denne uge for at strukturere Kommissionens fremtidige forvaltningsstrukturs endelige form.
the Commission be drawn up by the end of this week to structure the final shape of the Commission management structure of the future.

der afhængigt af dens endelige form og anvendelsesområde måske bedst kan placeres i et generelt afsnit om kompetence i en fremtidig traktat.
which, depending on its final shape and scope, might best be placed in a general title on competence in a future Treaty.

i Parlamentet om thrombin, som er et fødevaretilsætningsstof, som bruges til at klistre kødstykker sammen, og hvis endelige form nemt kan vildlede forbrugeren.
which is a food additive used to'glue' pieces of meat together, and whose final appearance could easily mislead the consumer.

de havde stor indflydelse på rækkevidden af det, man blev enige om, og forslagenes endelige form.
they significantly influenced the breadth of the agreed consensus and the final form of the agreed proposals.

den græske regering eller sågar af projektets endelige form, et projekt, som dels fremføres som et kunstvandingsprojekt, dels som et energiprojekt
ongoing negotiations with the Greek Government and even the final form of the project which is sometimes presented as an irrigation project,

fremmest op til det nye formandskab at give de tekster deres endelige form, der skal udgøre en aftale,
it is now a priority for the new Presidency to give a final form to the texts which have been agreed upon,

I endelig form kant er holdbar og gennemsigtig.
In final form edging is durable and transparent.

Opbevaring af personoplysninger i'endelig form.
Storing of personal data in'final form.

Mange kunder vælger emner til yderligere bearbejdning i endelig form.
Many customers choose blanks for further machining into final shape.

Denne er kun for nylig blevet vedtaget i en endelig form.
These have only very recently been adopted in a definitive form.

Opbevaring af personoplysninger i endelig form.
Storage of personal data in final form.

Labyrint viser dermed ikke bare en endelig form, men også den proces, som konstruerede den.
In this way, Labyrint displays not only a final form but also the process that served to construct it.

Denne overgang tog først endelig form for øjnene af den nuværende generation
This transformation took final shape only before the eyes of the present generation,

Nogle er klart lærebøger, mens andre er måske udkast til forelæsning konstaterer endnu ikke bearbejdet i endelig form i en student lærebog.
Some are clearly textbooks while others are perhaps drafts of lecture notes not yet worked into final form for a student textbook.

Stk. 3. Der er ikke ret til indsigt i oplysninger, der behandles for domstolene, hvis oplysningerne indgår i tekst, som ikke foreligger i endelig form.
The right of access shall not apply to data processed on behalf of the courts where the data form part of a text which is not available in its final form.

resultatet ligger i endelig form, skal du være opmærksom på, at der gælder andre regler.
the result is available in final form, please note that different rules apply.

Reach er ved at tage endelig form.
REACH is taking its final form.

Fx må følsomme personoplysninger må ikke opbevares i endelig form i AU's mail-
Sensitive personal data in its final form may not be stored in AU's e-mail