ENDNU KAN - oversættelse til Engelsk

• can still
• yet can
• may still
• may yet

Eksempler på brug af Endnu kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvoraf mange endnu kan ses i dag. Alt dette opmuntrede handel
with a network of caravanserais many of which can still be seen today,

de single coil og humbucker; der er'bid' og'knurre' af en humbucker når skubbet ind overdrive endnu kan leverer nuance
it has the'bite' and'growl' of a humbucker when pushed into overdrive yet can provide the nuance

De er navlestrengen, der endnu kan bringe os fra konflikt til fred,
You are the umbilical cord that can still take us from conflict to peace,

den Demokratiske Konference endnu kan acceptere det. Kompromis'et blev foreslået af partiet over for partierne,
that the Democratic Conference may still accept it. The compromise was proposed by a party to parties;

At en ClickFunnels medlems besøg denne URL. Tragten kan tilsættes direkte ind på deres konto i så fald for dem, der ikke er medlemmer endnu kan tilmelde dig en gratis prøveperiode 14 dage.
The funnel can be directly added into their account in that case for those who aren't members yet can sign up for a free trial 14 days.

de hårdt trængte ansvarlige embedsmænd magten til at forhindre zionisterne i at plante en tidsindstillet bombe i Palæstina, som endnu kan nå at sprænge anden halvdel af det 20. århundrede i stykker.
the hard-pressed responsible officials had the power to prevent Zionism from planting in Palestine a time-bomb which may yet blow up the second half of the 20th Century.

at betegnelsen»interimsrapport«, som de, der har udarbejdet dette dokument, selv har givet den, tyder på, at det drejer sig om en foreløbig version, som endnu kan ændres, inden det endelige dokument udarbejdes.
the qualification of an'interim report' which the authors themselves gave this document suggests that it is a provisional text which may yet be changed before the final document is completed.

Salima Ghezali, der endnu kan vende tilbage til Algeriet i forbindelse med myrderierne dernede.
Salima Ghezali who still cannot return to Algeria because of the killings there.

økonomiske liv er det tydeligt, at ingen af de gennemførte reformer endnu kan berettige, at dette triste tilnavn fjernes.
economic life, it is clear that none of the reforms implemented there can yet justify rejecting that deplorable description.

faktisk er det helt forkert at diskutere sådan noget, ingen endnu kan afgøre, om nogen skulle komme til at få børn eller ej!
actually it is quite wrong to discuss such a thing, no one can yet determine if anyone should get to have children or not!

som for længst er forsvundet, men endnu kan spores i stednavnene i Jelling og opland?
which disappeared long ago but still can be traced in the place names of Jelling and its surrounding area?

Religiøs er den der mener at hvad end vi endnu kan finde ud af om verden ad den ene
People are religious if they believe that whatever we can still discover about the world by one means

de hårdt trængte ansvarlige embedsmænd magten til at forhindre zionisterne i at plante en tidsindstillet bombe i Palæstina, som endnu kan nå at sprænge anden halvdel af Det 20. Århundrede i stykker.
the hard-pressed responsible officials had the power to prevent Zionism from planting in Palestine a time-bomb which may yet blow up the second half of the 20th Century.

mennesker, der endnu kan tro blindt uden nogen som helst trang til
human beings who can still believe blindly without any desire

lignende fejltagelser i hver ny situation, så snart de er ved at dukke op og altså endnu kan rettes.
to learn to discern similar errors in a new situation at their very inception and consequently while they can still be corrected.

livsglæde, har man svært ved at forstå, at der endnu kan herske en så smertende elendighed. Hvordan kunne det dog gå så galt med dette kontinent?
the joy of life, you find it difficult to understand that such grinding poverty can still exist there?

således for en tid endnu kan gøre kogningen overflødig
for a time, can still make boiling superfluous,

selv om den praktiske gennemførelse endnu kan blive påvirket af de kampe, der kan udvikle sig.
although its consolidation in practice could yet be influenced by any disputes that may develop.

som for længst er forsvundet, men endnu kan spores i stednavnene i Jelling og opland?
which disappeared long ago but still can be traced in the place names of Jelling and its surrounding area?

Overalt hvor et menneske endnu kan nænne at såre en anden i ord og handling,
Wherever a human being can still have the heart to hurt another being through words