ENHVER FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• any connection
• any link
• any ties
• all relations

Eksempler på brug af Enhver forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På trods af bemærkninger, der er fremsat fra nogle sider, afviser jeg kategorisk enhver forbindelse mellem Den Økonomiske og Monetære Union og Samhørighedsfonden.
Despite comments made in some quarters I categorically reject any link being made between economic and monetary union and the cohesion fund.

På Formica's anmodning skal du omgående fjerne og afbryde enhver forbindelse til dette websted.
On request by Formica, you promptly will remove and disable any link to this website.

især i McCarthy æra Amerika, hvor enhver forbindelse med kommunisme ville have været betragtet som en alvorlig lovovertrædelse.
particularly in McCarthy era America where any link with communism would have been viewed as a serious offence.

helt konkret strukturfondene, afviser vi enhver forbindelse mellem strukturpolitikkerne og opfyldelsen af konvergenskriterierne gennem opstilling af betingelser.
we reject any linking of the structural policies with the accomplishment of the indices of convergence through conditionality clauses.

Enhver forbindelse mellem to FTAM-brugere bliver etableret på initiativ af én bruger(der arbejder ved det aktive system,
Each association between two FTAM users is started by one file service user,

SecureLine VPN GÃ ̧r enhver forbindelse privat, uanset hvilket netværk
SecureLine VPN Make every connection private no matter what network

På denne måde, ville det være muligt at aflytte/ revision næsten enhver forbindelse foregår i chatroulette!
This way, it would be possible to EAVESDROP/AUDIT almost every connection going on in chatroulette!

og det afbryder enhver forbindelse, bierne bruger.
it should disrupt whatever connection the bees are operating on.

Tilbage i 2007 nægtede præsident Sarkozy enhver forbindelse mellem Libyens løsladelse af fem bulgarske sygeplejersker
President Sarkozy denied any link between the release of five Bulgarian nurses from Libya

derfor benægtede han voldsomt enhver forbindelse til Jesus og sagde:”Jeg kender ikke denne mand,
so he vehemently denied all connection with Jesus, saying,“I know not this man,

Enhver forbindelse mellem slagtelokalet og det lokale
Any communication between the slaughter room

derfor benægtede han voldsomt enhver forbindelse til Jesus og sagde:"Jeg kender ikke denne mand,
so he vehemently denied all connection with Jesus, saying,"I know not this man,

ville bryde enhver forbindelse til bevægelsens voldstilhængere.
to break off all relations with those in the movement who preached or advocated violence.

som de er underlagt, og min modstand omfatter også enhver forbindelse mellem anerkendelsen af et partis"europæiske" status og dette partis adgang til offentlig finansiering.
with a corresponding easing of the financial conditions to which they are subject, and against any link between the recognition of the'European' status of a party and its access to public funding.

så går vi ud herfra og afbryder enhver forbindelse.
we will walk out of here and break off all contact.”.

regeringen sørger for at afskære enhver forbindelse med de strejkende og sørger for at umuliggøre enhver udbredelse af efterretninger om strejken.
because the government takes care to cut all communication with the strikers, to prevent all news of strikes from spreading.

Enhver forbindelse?
Any connection?

Enhver forbindelse? Bedste til sidst.
Any connection? Best for last.

Enhver forbindelse? Bedste til sidst?
Best for last. Any connection?

Enhver forbindelse med navnet Crassus-.
Association with the name of Crassus.