ENHVER FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• cualquier conexión
• cualquier relación
• cualquier vínculo
• cualquier compuesto
• todo contacto
• cualquier sustancia
• cualquier asociación

Eksempler på brug af Enhver forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

benægtede hans familie efterfølgende enhver forbindelse efter Short mordet.
su familia negó cualquier relación con ella después del asesinato.

Da rygsmerter er så udbredt i LMICs( og verden overalt), skal enhver forbindelse til mental sundhed være grundigt forstået.
Como el dolor de espalda es tan frecuente en los países de LMICs(y en el mundo en general), cualquier conexión con la salud mental debe ser bien entendida.

udviklerne af Bitcoin Code benægtede enhver forbindelse til den britiske kendiskok.
los desarrolladores de Bitcoin Code han negado cualquier vínculo con el chef de la celebridad británica.

ville det simpelthen være spild af penge( som med enhver forbindelse.).
simplemente sería una pérdida de dinero( como con cualquier compuesto).

dårlig jihad og benægter enhver forbindelse mellem islam og terrorisme.
la jihad mala y niega cualquier relación entre Islam y terrorismo.

og det afbryder enhver forbindelse, bierne bruger.
debe interrumpir cualquier conexión las abejas están operando en.

de har mistet enhver forbindelse til Jorden….
han perdido cualquier vínculo con la Tierra….

På Formica's anmodning skal du omgående fjerne og afbryde enhver forbindelse til dette websted.
A pedido de Formica, usted eliminará y desactivará de inmediato cualquier enlace a este sitio web.

Afviselighed" henviser til en handling, hvor en underskriver afviser enhver forbindelse til det signerede indhold.
Rechazo" se refiere al acto de denegar un firmante cualquier asociación con el contenido firmado.

helt konkret strukturfondene, afviser vi enhver forbindelse mellem strukturpolitikkerne og opfyldelsen af konvergenskriterierne gennem opstilling af betingelser.
rechazamos cualquier vinculación de las políticas estructurales con el cumplimiento de los índices de convergencia mediante cláusulas de condicionalidad.

Dette skyldes, at applikationer vil sende data i bestilte pakker, hvilket begrænser båndbreddeforbruget af enhver forbindelse.
Esto es debido a que las aplicaciones envíen datos en paquetes clasificados, limitando de este modo el consumo de ancho de banda de cualquier conexión.

Vil det sige, at medlemskabet af EU har mistet enhver forbindelse med folkeretten og Wiener-konventionen?
¿Quiere ésta decir que el ingreso en la UE ha perdido cualquier vinculación que pudiera tener con el derecho internacional o la Convención de Viena?

kan du finde standard gatewayen for enhver forbindelse hurtigt ved hjælp af kommandoen ipconfig.
puede encontrar la puerta de enlace predeterminada para cualquier conexión rápidamente utilizando el comando ipconfig.

Short var blevet forlovet, benægtede hans familie efterfølgende enhver forbindelse efter Short mordet.
Elizabeth estaban comprometidos, tiempo después la familia del novio negó cualquier conexión.

Tor vil give dig adgang til blokerede websites på enhver forbindelse.
Tor le permitirá acceder a sitios web bloqueados en cualquier conexión.

applikationer vil sende data i bestilte pakker, hvilket begrænser båndbreddeforbruget af enhver forbindelse.
datos en paquetes ordenados, lo que limita el uso de ancho de banda de cualquier conexión.

Nægte ham enhver forbindelse med sit sande jeg.
negándole cualquier conexión con su verdadero ser.

Enhver forbindelse fra et medlems brugernavn
Se considerará que todas las conexiones utilizando el nombre de usuario

Den berørte person mister enhver forbindelse til sit eget fysiske opfattelsesbillede
La persona afectada pierde toda referencia a su propia percepción corporal

På trods af bemærkninger, der er fremsat fra nogle sider, afviser jeg kategorisk enhver forbindelse mellem Den Økonomiske og Monetære Union og Samhørighedsfonden.
A pesar de los comentarios hechos en algunos círculos rechazo categóricamente el establecimiento de cualquier vínculo entre la unión económica y monetaria y el fondo de cohesión.