ENHVER FORM FOR FORSKELSBEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• any form of discrimination
• any kind of discrimination
• any discriminatory

Eksempler på brug af Enhver form for forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lægge større vægt på de bestemmelser, der forbyder enhver form for forskelsbehandling, i aftaler indgået med AVS-lande og tredjelande.
place greater emphasis on the importance of the provisions prohibiting any form of discrimination in agreements signed with ACP and third countries.

hvori man forbyder enhver form for forskelsbehandling uden for arbejdspladsen, er en overflødig lovgivning, som vi slet ikke burde diskutere.
principle of equal treatment, which prohibits any kind of discrimination outside the workplace, is a superfluous regulation which we should not discuss at all.

dermed undgå enhver form for forskelsbehandling.
to prevent any form of discrimination.

Endelig har Kommissionen i sin udtalelse til regeringskonferencen givet udtryk for, at regeringskonferencen burde optage bestemmelser i traktaten, der forbyder enhver form for forskelsbehandling og fordømmer racisme og fremmedhad.
Finally, the Commission has stated in its report for the Intergovernmental Conference that the Conference should include provisions in the Treaty banning any form of discrimination and condemning racism and xenophobia.

aktivt bidrage til at afskaffe enhver form for forskelsbehandling på grund af race,
actively contribute to abolishing any form of discrimination on grounds of race,

Jeg vil gerne påpege, at der i punkt 5 i præamblen til det olympiske charter står, at enhver form for forskelsbehandling er uforenelig med et tilhørsforhold til den olympiske bevægelse.
I should like to point out that Point 5 of the Preamble to the Olympic Charter states that any form of discrimination is incompatible with belonging to the Olympic Movement.

som gør det muligt at bekæmpe enhver form for forskelsbehandling på grund af køn,
which makes it possible to combat all kinds of discrimination, whether on grounds of sex,

På denne verdensomspændende kampdag for kvinders rettigheder og mod enhver form for forskelsbehandling vil jeg hylde alle kvinder,
On a worldwide day of action by women for their rights and against all forms of discrimination, I salute all women

MÅL: Gradvis fjernelse af enhver form for forskelsbehandling mellem nationale arbejdstagere,
OBJECTIVES: the gradual elimination of all forms of discrimination between national, Community

Dette kræver ikke blot afskaffelse af enhver form for forskelsbehandling på grundlag af nationalitet,
This implies the elimination of discrimination on the grounds of nationality and measures to facilitate

De kontraherende parter undgår enhver form for forskelsbehandling på grund af nationalitet med hensyn til arbejdstagere, som har den anden parts nationalitet,
The Contracting Parties shall avoid all discrimination based on nationality against workers who are nationals of the other party

De har i sin tid besluttet, at enhver form for forskelsbehandling skal afskaffes,
We decided previously that all discrimination should be eliminated

Som allerede anført kræver artikel 49 EF ikke kun afskaffelse af enhver form for forskelsbehandling til skade for en tjenesteyder med hjemsted i en anden medlemsstat på grundlag af dennes nationalitet, men også ophævelse af
As I have already stated, Article 49 EC requires not only the elimination of all discrimination against a person providing services established in another Member State on the ground of his nationality

Det fremgår af fast retspraksis, at artikel 49 EF ikke blot kræver afskaffelse af enhver form for forskelsbehandling til skade for en tjenesteyder med hjemsted i en anden medlemsstat på grundlag af dennes nationalitet,
It is settled caselaw that Article 49 EC requires not only the elimination of all discrimination against service providers established in another Member State on the ground of their nationality

chartret om grundlæggende rettigheder forbyder enhver form for forskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse
the Charter of Fundamental Rights forbids any discrimination based on the grounds of ethnic origin

den vil under alle omstændigheder udelukke enhver form for forskelsbehandling på grund af nationalitet.
in any case, rule out any differences in treatment on the grounds of nationality.

Forbud mod enhver form for forskelsbehandling eller restriktioner på grund af folks påklædning eller udseende.
Prohibition of any form of discrimination or restrictions on the basis of people's clothing and appearance.

Endvidere fastsættes det i samme artikel, at den fælles ordning skal begrænses til at forfølge de i artikel 39 anførte mål og bør»udelukke enhver form for forskelsbehandling af Fællesskabets producenter eller forbrugere«. Domstolen fører kontrol med.
The same article provides that the common organization must be limited to the pursuit of the objectives laid down in Article 39 and must'exclude any discrimination between producers or consumers within the Community.

betingelserne for interventionsorganernes overtagelse bør være så ensartede som muligt i Fællesskabet for at undgå enhver form for forskelsbehandling af producenterne.
taken over by the intervention agencies must be as uniform as possible throughout the Community in order to avoid any discrimination between producers.

og vi er imod enhver form for forskelsbehandling på grund af køn.
elsewhere and oppose any discrimination on the ground of gender.