ANY DISCRIMINATION - oversættelse til Dansk

• enhver forskelsbehandling
• nogen form for forskelsbehandling
• enhver diskriminering
• enhver diskrimination

Eksempler på brug af Any discrimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The arrangements applied by the Community in respect of Egypt shall not give rise to any discrimination between Egyptian nationals, companies or firms.
Maa den ordning, der anvendes af Faellesskabet over for Egypten ikke foere til nogen form for forskelsbehandling af egyptiske statsborgere eller selskaber.

without prejudiceto any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
med forbehold af denssærlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.

and the prevention of any discrimination against handicapped people.
og forebyggelsen af enhver forskelsbehandling af handicappede.

without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
med forbehold af dens særlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.

It should be noted first of all that, under the first paragraph of Article 6 of the Treaty, any discrimination on grounds of nationality within the scope of application of the Treaty is prohibited.
Indledningsvis bemærkes, at traktatens artikel 6, stk. 1, forbyder enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet inden for traktatens anvendelsesområde.

We cannot tolerate any discrimination on any grounds against any section of our Community.
Vi kan ikke tolerere nogen diskrimination af nogen årsager mod nogen grupper i vores Fællesskab.

The Commission therefore maintains that any discrimination within the second category cannot constitute discrimination against Hoechst as an undertaking in the first category.
Kommissionen finder således, at en eventuel forskelsbehandling inden for anden kategori ikke kan indebære, at Hoechst blev forskelsbehandlet, eftersom Hoechst tilhørte første kategori.

I should like to emphasise that we must oppose any discrimination based on criteria over which people have no control,
Jeg vil gerne understrege, at vi bør bekæmpe enhver form for diskrimination på baggrund af kriterier, som ikke er selvforskyldte,

Article 21 of the Charter of Fundamental Rights explicitly prohibits any discrimination on grounds of language
Artikel 21 i chartret om grundlæggende rettigheder forbyder udtrykkeligt enhver form for diskrimination på grund af sprog

We must also combat any discrimination in access to social protection for EU citizens who travel to another Member State to work or to seek work.
Vi må også bekæmpe enhver form for forskelsbehandling i adgangen til social beskyttelse for EU-borgere, der rejser til en anden medlemsstat for at arbejde eller søge arbejde.

Indigenous individuals also have the right to access, without any discrimination, to all social and health services.
Enkeltpersoner tilhørende oprindelige folk har også, uden nogen form for diskrimination, ret til alle social og sundhedstjenester.

Harmonising VAT exemptions is thus highly recommended, in order to avoid any discrimination that might result from the implementation of this tax.
Harmonisering af momsundtagelser anbefales derfor på det kraftigste for at undgå evt. forskelsbehandling, der kan opstå som følge af gennemførelsen af denne afgift.

Any discrimination or violence against individuals because of their religious beliefs runs counter to the values that we in the European Union uphold.
Al forskelsbehandling af og vold mod individer på grundlag af deres religiøse tilhørsforhold er i modstrid med de værdier, vi forsvarer i EU.

Therefore, the need for recognition of rights without any discrimination must be a priority both for us
Derfor skal behovet for en anerkendelse af rettigheder uden nogen form for diskriminering være en prioritet for os

The first paragraph of Article 12 EC prohibits any discrimination on grounds of nationality within the scope of application of the Treaty.
Artikel 12, stk. 1, EF forbyder al forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet, inden for traktatens anvendelsesområde.

Information on control operations undertaken in cooperation with bordering Member States does not indicate any discrimination either.
Oplysningerne om kontrolforanstaltninger, der er foretaget i samarbejde med tilgrænsende medlemsstater, tyder heller ikke på nogen diskriminering.

Article 7 of the EEC Treaty lays down that, without prejudice to any special provisions contained in the EEC Treaty, any discrimination on grounds of nation ality shall be prohibited.
Dette forbud findes i art. 7 i EØF-traktaten, i henhold til hvilken al forskelsbehandling, der udøves på grund lag af nationalitet, er forbudt.

The application of such clauses in the Community context runs counter to the principle of equal treatment resulting from the prohibition of any discrimination on grounds of nationality.
Anvendelsen af sådanne bestemmelser i en fællesskabsretlig sammenhæng er i strid med det princip om ligebehandling, der følger af forbuddet mod al forskelsbehandling på grund af nationalitet.

The arrangements applied by Turkey in respect of the Community shall not give rise to any discrimination between Member States, their nationals or their companies or firms;
Må de regler, som Tyrkiet anvender over for Fællesskabet, ikke føre til nogen forskelsbehandling af medlemsstaterne, disses statsborgere eller selskaber;

The arrangements applied by the Community in respect of Turkey shall not give rise to any discrimination between Turkish nationals or Turkish companies or firms.
Må de regler, som Fællesskabet anvender over for Tyrkiet, ikke føre til nogen forskelsbehandling af tyrkiske statsborgere eller selskaber.