DIRECT DISCRIMINATION - oversættelse til Dansk

• direkte forskelsbehandling
• direkte diskrimination

Eksempler på brug af Direct discrimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is that treatment direct discrimination in breach of the principle of equal treatment established by the Directive?
er denne behandling da udtryk for direkte forskelsbehandling i strid med princippet om ligebehandling som omhandlet i direktivet?

is that treatment direct discrimination in breach of the principle of equal treatment established by[Directive 2000/78]?
som denne yder pleje, er denne behandling da udtryk for direkte forskelsbehandling i strid med princippet om ligebehandling i direktiv[2000/78]?

constitutes direct discrimination in respect of recruitment within the meaning of Article 2(2)(a) of Dir ective
udgør direkte forskelsbehandling ved ansættelse i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 2,

racial origin constitutes direct discrimination in respect of recruitment within the meaning of Article 2(2)(a) of Directive 2000/43,
racemæssig oprindelse, udgør direkte forskelsbehandling ved ansættelse i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 2,

This directive also defines'direct discrimination','indirect discrimination' and'harassment.
Endvidere defineres begreberne"direkte forskelsbehandling","indirekte forskelsbehandling" og"chikane" i det omhandlede direktiv.

were held to fall outside the concept of direct discrimination.
falder uden for begrebet direkte forskelsbehandling.

as it is a case of direct discrimination and also a breach of the provision concerning the right to return to work?
både fordi det er direkte diskrimination og et brud på loven om ret til at kunne vende tilbage til arbejdet?

Direct discrimination: where one person is treated less favourably on grounds of sex than another is, has been or would be treated in a comparable situation.
Direkte forskelsbehandling': at en person behandles ringere på grund af køn, end en anden bliver, er blevet eller ville blive behandlet i en tilsvarende situation.

I believe the definitions of'direct discrimination' and'indirect discrimination' which we have taken from the Commission proposal
Definitionerne af"direkte forskelsbehandling" og"indirekte forskelsbehandling", som vi har forbedret ved at tage udgangspunkt i Kommissionens forslag, gør det efter min mening

Direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is,
Foreligger der direkte forskelsbehandling, hvis en person af en eller flere af de i artikel 1 anførte grunde behandles ringere, end en anden i en tilsvarende situation bliver,

Section 3A(4) of the DDA as amended in 2003 none the less specifies that the treatment of a disabled person cannot be justified if it amounts to direct discrimination falling within section 3A(5), according to which.
Det præciseres dog i section 3 A(4) i DDA af 2003, at behandlingen af en handicappet person ikke kan begrundes, hvis den udgør direkte forskelsbehandling henhørende under samme sections stk. 5, der bestemmer.

There appears to be a degree of confusion as to the connection between the concept of direct discrimination and the question whether a public interest body is entitled to seek legal redress where the principle of equal treatment has been infringed.
Der synes at herske en vis forvirring om sammenhængen mellem begrebet direkte forskelsbehandling og spørgsmålet, om et offentligt organ har ret til at anlægge sag i tilfælde, hvor princippet om ligebehandling er blevet tilsidesat.

Article 2(2)(a) provides that‘direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is,
Artikel 2, stk. 2, litra a, bestemmer, at der foreligger»direkte forskelsbehandling, når en person på grund af race eller etnisk oprindelse behandles ringere end en anden bliver, er blevet

According to Article 2(2)(a), direct discrimination is to be taken to occur where one person is treated less favourably than another is,
Ifølge artikel 2, stk. 2, litra a, foreligger der direkte forskelsbehandling, hvis en person af en af de i direktivet anførte grunde- som tillige omfatter handicap- behandles ringere, end en anden i en tilsvarende situation bliver,

In the event that Ms Coleman establishes facts from which it may be presumed that there has been direct discrimination, the effective application of the principle of equal treatment then requires that the burden of proof should fall on the respondents,
Såfremt Sharon Coleman fremfører faktiske omstændigheder, som giver anledning til at formode, at der er udøvet direkte forskelsbehandling, kræver en effektiv gennemførelse af ligebehandlingprincippet derfor, at bevisbyrden lægges på de sagsøgte i hovedsagen, som det således påhviler at bevise,

must be interpreted as meaning that the prohibition of direct discrimination laid down by those provisions is not limited only to people who are themselves disabled.
litra a, skal fortolkes således, at det heri fastsatte forbud mod direkte forskelsbehandling ikke er begrænset til personer, som selv har et handicap.

racial origin amounts to direct discrimination in respect of recruitment within the meaning of Article 2(2)(a) of Council Directive 2000/43 2.
racemæssig oprindelse, udgjorde direkte forskelsbehandling ved ansættelse i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 2, stk. 2, litra a, i direktiv 2000/43 2.

such treatment is contrary to the prohibition of direct discrimination laid down by Article 2(2)a.
er en sådan behandling i strid med forbuddet mod direkte forskelsbehandling i artikel 2, stk. 2, litra a.

maternity constitutes direct sex discrimination.
barsel udgør direkte forskelsbehandling på grund af køn.

Belgium- According to the governmental report, there is no more direct discrimination.
Ifølge regeringsrapporten findes der ikke længere nogen direkte forskelsbehandling.