ENHVER LØSNING - oversættelse til Engelsk

• any solution
• any resolution
• any remedy
• any solutions

Eksempler på brug af Enhver løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhver løsning, du vælger, der fungerer for dig er stor,
Any solution you choose that works for you is great,

Ved den lejlighed sagde Rådet, at enhver løsning skal være helt i overensstemmelse med europæiske værdier
The Council said on that occasion that any solution must be fully consistent with European values

derved konstant forhindrer enhver løsning på striden.
thereby constantly obstructing any resolution of the difference.

Enhver løsning, som vi har kopieret det jeg gav en chance,
Any remedy that we copied it I gave a chance,

Men enhver løsning, som Kommissionen foreslår, vil have sine egne negative incitamenter- man kan begrænse dage til søs, man kan begrænse nettenes maskestørrelse,
However, every solution proposed by the Commission would bring perverse incentives of its own- one can limit the days a boat spends at sea, one can restrict

Enhver løsning, der bidrager til at opnå dette mål, er en god løsning, skulle jeg mene."Vær opmærksom på akustikken At have forskellige typer dedikerede arealer til forskellige typer aktiviteter er noget af en udfordring, når det gælder akustik.
Every solution that helps achieve that goal is a good solution I would say." Pay attention to acoustics Having different types of dedicated spaces for different kinds of activities is a challenge when it comes to acoustics.

som led i enhver løsning.
as part of any settlement.

Jeg har forelagt nogle ændringsforslag, der indeholder kompromiser, som jeg håber vil blive godkendt af andre grupper i Parlamentet, der har rejst dette spørgsmål, men foreslået, at enhver løsning skulle stå i rimeligt forhold til risikoen for skader,
I have submitted some compromise amendments which I hope are going to meet with the approval of other groups in this House which have addressed this issue but suggested that any remedy should be proportionate to the chance of any damage,

Enhver løsning i modsat retning vil være hæmmende
Any other solution would inevitably lead to an inactive

Jeg går ind for enhver løsning, der fremmer samarbejdet i Europa.
I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.

Enhver løsning, der ikke munder ud i oprettelsen af en ægte palæstinensisk stat, vil forstærke konflikten.
Any solution which does not result in the setting-up of a genuine Palestinian State will only lead to an intensification of the conflict.

Fællesskabet og dets medlemsstater vil acceptere enhver løsning, som er et resultat af reelle forhandlinger.
The Community and its Member States will accept any outcome that is the result of negotiations conducted in good faith.

Vi forkaster også enhver løsning, der kan hindre
we also reject any solution that would compromise

Enhver løsning, der kræver samarbejde på den del af indholdet
Any solution that requires cooperation on the part of the content

skal grundlaget for enhver løsning af de konflikter, vi nu ser, være respekt for territorial integritet og suverænitet.
the basis for any solution of the conflicts that we are now seeing must be a respect for territorial integrity and sovereignty.

Enhver løsning afhænger navnlig af, om den lærer folk at vise respekt for andre,
Any solution will depend especially on teaching respect for other people

Den har altid været af den opfattelse, at enhver løsning på konflikten i Mellemøsten må være en samlet løsning,
The EU has always been of the opinion that any solution to the conflict in the Middle East has to be comprehensive

Efter min mening er enhver løsning, der søger at håndtere disse ubalancer i tilknytning til handel ved blot
I believe that any solution which seeks to deal with these imbalances in relation to trade by simply

sociale spørgsmål på, og det forhindrer enhver løsning af dette og alle andre problemer, som menneskeheden står over for.
social issues, and it precludes any solution for this or any other problems that humanity.

EU kan med andre ord støtte enhver løsning, som medfører et forenet Cypern med respekt for de principper, hvorpå EU bygger,
In other words, the EU can support any such solution that creates a united Cyprus respecting the principles on which the EU was founded