ENSBETYDENDE - oversættelse til Engelsk

• synonymous
• tantamount
• mean
• equivalent
• imply
• means
• signifying
• amounts
• signifies
• meaning
• meant
• implies
• amount

Eksempler på brug af Ensbetydende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ensbetydende med din blog skrider frem.
It's mean your blog is progressing.

Som Lenin advarede, så er kapitalismens videre eksistens ensbetydende med"rædsel uden ende.
As Lenin warned, the prolonged existence of capitalism signifies"horror without end.

125 år har VICTORIA været ensbetydende med mobilitet.
VICTORIA has been synonymous with mobility.

Som i vores branche er ensbetydende med sårbar.
And in our line of work, predictable means vulnerable.

der er ensbetydende partikler.
that is signifying particles.

I den nuværende situation ville det være ensbetydende med en udfordring til hæren….
In the present situation, this would be tantamount to a challenge to the army….

Ensbetydende med noget, der gør den så uren,
Meaning something that so pollutes it,

Jeg vil ikke være ensbetydende.
I don't wanna be mean.

Men Livet på Landet er også ensbetydende med isolation.
Life in rural areas also signifies isolation.

For det første er frie markeder ikke ensbetydende med ingen regulering.
Firstly, free markets are not synonymous with no regulations.

der er ensbetydende molekyler.
that is signifying molecules.

En blokade af Iran ville være ensbetydende med en krigserklæring.
A blockade of Iran would be tantamount to a declaration of war.

Derfor er fremme af flersprogethed i Europa ensbetydende med rigdom og fremskridt.
Promoting multilingualism in Europe therefore means wealth and progress.

For fru Irina ville det være ensbetydende med en kujonagtig flugt fra landet.
For Mrs Kazulin, acceptance would have meant a cowardly flight from her homeland.

I den vestlige verden tænker vi ofte på sårbarhed som ensbetydende med svaghed.
In the Western world we often think of vulnerability as meaning weak.

Men Ennio Morricones tema er blevet ensbetydende med westernfilm.
And yet Ennio Morricone's main theme has become synonymous with the western.

men dage ensbetydende år.
but days signifying years.

Derfor er adgang til viden også ensbetydende med adgang til social retfærdighed.
For that reason, access to knowledge also means access to social justice.

Hvis du vil annullere topmødet nu ville det være ensbetydende med krig.
To cancel the summit now would be tantamount to war.

Tidligere var sikring af freden ensbetydende med integration.
In the past, securing peace meant integration.