SIGNIFYING - oversættelse til Dansk

• ensbetydende
• betyder
• at betegne
• tilkendegiver
• angiver
• symboliserer
• der antyder
• udtryk
• indebærende
• antyder
• viser

Eksempler på brug af Signifying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

full of sound and fury signifying nothing.
fuld af lyd og raseri signalerer noget.

some nice music plays too, signifying a job done well.
spilles der er en dejlig musik, der signalerer et veludført arbejde.

On the lid a double crowned FA, signifying Prince Frederik August of Nør.
På låget kronet, dobbelt FA betegnende prins Frederik August af Nør.

The absence of color, that is… signifying what?
Manglen på farve. Hvad betyder det?

You must have a valid international certificate signifying that you have been immunized against yellow fever as well.
Du skal have en gyldig internationalt certifikat betyder, at du har været vaccineret mod gul feber samt.

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him,"Follow me!
Men dette sagde han for at betegne, med hvilken Død han skulde herliggøre Gud. Og da han havde sagt dette, siger han til ham:"Følg mig!

The sleek black faceplate features a range of LED lights signifying when certain parameters
Glat sort frontpladen er udstyret med en vifte af LED lys betyder når visse parametre

This he spoke, signifying by what death he should glorify God.
Men dette sagde han for at betegne, med hvilken Død han skulde herliggøre Gud.

Calcium Carbonate hinders the body from producing brand-new fat cells by signifying that the body is currently well nourished
Calciumcarbonat hindrer kroppen i at udvikle nye fedtceller ved tilkendegiver, at kroppen er allerede godt ernæret

Among initiates“internationalist”(like“activist” in Zionism) is a keyword, signifying many unavowed things;
Blandt de indviede er"internationalist"(ligesom ordet"aktivist" i zionismen) et nøgleord, som betyder mange uudtalte ting;

He cast tremendous fear into them thereby signifying that His Messenger was indeed truthful,
Han kastede enorm frygt i dem og derved angiver, at Hans Sendebud var faktisk sandfærdig,

Instituted of God at the time of man's innocency… signifying unto us the mystical union… that is betwixt Christ and his church.
Et forhold stiftet af Gud, da mennesket var uskyldigt… der er mellem Kristus og hans kirke. der tilkendegiver for os den mystiske forening.

the Spanish word signifying"nobleman", actually means"son of a Goth.
det spanske ord, der antyder, at man er en"adelsmand", faktisk betyder"søn af goterne.

The airport code SFO stands for“San Francisco,” with the“O” likely signifying the final letter in the city's name.
Lufthavnskoden SFO står for"San Francisco", og"O" angiver sandsynligvis det sidste bogstav i byens navn.

the quiet hum of technology signifying business as usual.
den stille brummen af teknologi tilkendegiver business as usual.

the Spanish word signifying“nobleman”, actually means“son of a Goth”. xi.
hidalgo, det spanske ord, der antyder, at man er en”adelsmand”, faktisk betyder”søn af goterne”. xi.

The lower half of the god Ptah is wrapped up as a mummy, signifying the earthly world of death
Den nederste halvdel af Ptah-figuren indsvøbt som en mumie, et udtryk for den jordiske verden af død og fornyelse-

is a legal document signifying your acceptance of the rules,
er et juridisk dokument indebærende din accept af reglerne,

She erected colossal monuments, and order she brought to her country. signifying the power, riches,
I hovedstaden Thebe rejste hun kolossale monumenter- som symboliserede magten, rigdommen

These two energies of consciousness are welded together in the symbol to form a unit signifying intellectualised feeling,
Når disse to bevidsthedsenergier på symbolet er svejset sammen og ligesom danner en enhed, skal det betyde, at de udtrykker intellektualiseret følelse,