ENSFORMIGT - oversættelse til Engelsk

• monotonous
• repetitive
• uniform
• unvarying
• tedious
• humdrum

Eksempler på brug af Ensformigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ofte gange ensformigt, men ingen kan bestride denne omstændighed, at det er unægteligt uundværlig.
often times monotonous but no one can contest that fact that it is undeniably indispensable.

Og mindre ensformigt arbejde reducerer behovet for gentagne bevægelser over lang tid,
Plus: less repetitive tasks reduce the need for repetitive, prolonged movements which

Dette indikerer, at det ikke er ensformigt, og mysteriet er endnu mere interesse for spillet.
This indicates that it is not monotonous, and the mystery is even more interest to the game.

vi kan vende det ensformigt, forgettable navn som Nebukadnesar til noget magisk som dette.
for we can turn a humdrum, forgettable name like Nebuchadnezzar into something magical like this.

det bliver hurtigt ensformigt.
so it does get repetitive quickly.

Grundigt Pisk æg med mælk, så længe de ikke bliver ensformigt tætte skum.
Thoroughly whisk the eggs with the milk as long as they do not become monotonous dense foam.

efter et stykke tid bliver det lidt ensformigt, selvom hvis du vinder, vil du næppe lægge mærke til det.
almost comic, after a while it gets a little repetitive, though while you are winning you will hardly notice it.

Når de kombineres i det indre af soveværelset de tre typer af tapet mindst én af dem bør være neutrale/ ensformigt.
When combining in the interior of the bedroom three types of wallpaper, at least one of them must be neutral/ monophonic.

det kan føre til, at gameplayet bliver ensformigt(og potentielt kedeligt)
as it can lead to the gameplay becoming repetitive(and potentially boring)

Medens cementfabrikkers omgivelser endnu i 1960 var hyllet i ensformigt gråt, blev også her befolkningens plager som følge af støvfald bragt til ophør på grund af de strenge krav, der blev indført i 1964.
Whilst as recently as 1960 the area surrounding a cement works was enveloped in uniform grey, the nuisance to the local population caused by dust precipitation has disappeared as a result of the strict requirements which came into force in 1964.

bureaukratisk og livet for ensformigt.
life too uniform.

mærker at dette arbejde bliver mere og mere ensformigt. I dette tilfælde betaler anstrengelsen at skifte til databaser sig let.
you feel that this work is getting more and more tedious. In this case the effort of switching to databases easily pays off.

bureaukratisk og livet for ensformigt.
life too uniform.

bureaukratisk og livet for ensformigt.
life too uniform.

Ensformigt arbejde, som fører til udenadslære snarere end egentlig matematisk forståelse,
Repetitive, unvaried work is regarded as a counterproductive and undesirable way of learning math,

Ensformig træning kan være kedeligt.
Monotonous training can become boring.

Lyst til høj, ensformig musik, som ikke har ændret sig siden 90'erne?
You up for some super loud, Repetitive music that hasn't changed since the mid-90s?

og 45% udfører ensformige opgaver.
45% perform monotonous tasks;

Ellers er det en meget ensformig yoga-øvelse.
Or he's doing a very repetitive yoga move.

Dage, uger, måneder måske af sirlig, ensformig, kedelig ensformighed.
Days, weeks, months maybe, of meticulous, tedious, boring tediousness.