ER GODT RUSTET - oversættelse til Engelsk

• is well equipped
• are well prepared
• are well positioned
• are well-equipped
• is well placed
• are well equipped
• is well prepared
• is well positioned

Eksempler på brug af Er godt rustet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

finansielle ressourcer, som langt overstiger tidligere tider, er Imerco godt rustet til fremtiden.
which by far exceed previous levels, Imerco stands well prepared for the future.

udvikler sig fuldt ud og er godt rustet til selvstændig levevis.
comprehensively developed, well prepared for independent living.

I, der er de ældre sjæle, har førende roller at spille og er godt rustet til at hjælpe andre på deres vej i livet.
You who are the older souls have leading roles to play, and well equipped to help others along their life path.

Aarhus Universitet er godt rustet til at håndtere de kommende økonomiske stramninger.
Aarhus University is well geared to handling the forthcoming financial constraints.

Vice Præsident Øivind Dahl-Stamnes fra Statoil lagde ikke skjul på, at firmaet er godt rustet og har den teknologi der skal til, til de nye operationer i det vanskelige arktiske område.
Vice President Øivind Dahl-Stamnes from Statoil explained that the company is well equipped and has the technology to go ahead with the new operations in the difficult Arctic areas.

Værktøjet er godt rustet til at strengt at scanne det valgte lagringsmedier, såsom harddisk, ekstern harddisk,
The tool is well equipped to rigorously scan the selected storage media like hard drive,

således, når vi er godt rustet til de spil, vi kan konkurrere online mod andre brugere.
when we are well prepared for the games we can compete online against other users.

Denne indkvartering møde uden suiter, som er godt rustet, blandt andet, marmorbadeværelse med bruser
This accommodation meeting outside suites, which are well-equipped, among other things,

sørg for du er godt rustet til at sætte sejl,
make sure you are well prepared to set sail,

Det kan nødvendiggøre ret radikale forandringer. Den, der har indset det uden at glemme principperne for god markedsføring, er godt rustet til fremtidens udfordringer", forklarer direktøren for Rat für Formgebung, Andrej Kupetz.
Anyone who has understood this, without at the same time losing sight of the principles of successful brand work, is well prepared for the challenges of the future", said the Executive Director of the Council for Form, Andrej Kupetz.

sikre at gruppen er godt rustet til at forsvare deres ry som holdet man skal slå i den hastigt voksende disciplin.
ensure the group is well prepared to defend their reputation as the team to beat in the rapidly growing discipline.

studerende på tværs Australien med resultaterne tyder kandidater er godt rustet til at snuppe job efter universitetet.
students across Australia with the results suggesting graduates are well-placed to nab jobs after university.

lande, som er mindre godt rustet til at tackle de til tider altødelæggende virkninger af global opvarmning.
countries less well-equipped to confront the sometimes devastating effects of global warming.

kom til det resultat, at Schweiz er godt rustet til at møde farer, som ikke længere findes.
the conclusion was reached that Switzerland is well equipped to deal with dangers which no longer exist.

Denne indkvartering møde uden suiter, som er godt rustet, blandt andet, marmorbadeværelse med bruser
This accommodation meeting outside suites, which are well-equipped, among other things,

 Virksomheden er godt rustet til vækst på landsplan og har landsdækkende distributionsaftaler.
 The Company is well positioned to grow nationally with coast to coast distribution agreements

således at EU er godt rustet til at indlede forhandlingerne i København om et år.
which would put the EU in a good position to embark on the Copenhagen negotiations in a year's time.

finansielle ressourcer, som langt overstiger tidligere tider, er Imerco godt rustet til fremtiden.
which by far exceed previous levels, Imerco stands well prepared for the future.

Virksomheden er godt rustet til vækst på landsplan og har landsdækkende distributionsaftaler.
The Company is well positioned to grow nationally with coast to coast distribution agreements

Andre internationale organisationer er bedre rustet til at koordinere humanitær hjælp.
Other international organisations are better equipped to coordinate humanitarian aid.