ER OPDIGTET - oversættelse til Engelsk

• is made up
• is fictional
• is fabricated
• is legend
• is made-up
• is fictitious

Eksempler på brug af Er opdigtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle ved, at det tal er opdigtet.
Everybody knows those numbers are bullshit.

al information på dit cv er opdigtet, og dit navn er ikke Diane de Monx.
all the information on your résumé is made up and your name isn't Diane de Monx.

går vi ud fra historien er opdigtet enten delvist
we will assume that piece is fabricated either partially

al information på dit cv er opdigtet.
All the information on your résumé is made up.

du ignorerer den bøde der forlanges og de intimiderende udsagn om mulig fængselsstraf og erstatningskrav, da alt dette er opdigtet.
the intimidating statements regarding imprisonment or large fine payments., as all of this is fictitious.

I ikke ved, er, at alt det sludder om data er opdigtet.
you don't know is that all that nonsense about metrics is made up.

derfor virker det heller ikke usandsynligt, at mit univers er opdigtet.
therefore it does not seem unreasonable that my current universe is fictitious.

de kan gøre indsigelse, hvis en vurdering er opdigtet, personligt fornærmende
may object to a review if it is fictitious, personally insulting

Den hypotese kobledes tidligt til udokumenterede påstande om, at Bibelen er opdigtet af opfindsomme jødiske præster cirka 300 f. Kr.
Almost from the beginning the hypothesis was linked to undocumented claims that the Bible was invented by creative Jewish priests in ca. 300 BC.

jødiske skrifter måske ikke er ældre end fra Alexander den Stores tid og at alt, hvad der angives tidligere, er opdigtet lige som de fleste af historierne i øvrigt.
that Jewish scriptures possibly date only back to the time of Alexander the Great and that anything earlier is made up, just as most of the stories are..

omstændigheder være topmålet for en dot com virksomhed at skabe så meget hype om sig selv, at filmfolk får lyst til at fortælle historien- uanfægtet at den er opdigtet naturligvis.
it must be the height of a dot-com company to create so much hype about itself that filmmakers will want to tell the story- unconcerned that it is fictional, of course.

det har ledt mange historikere til den opfattelse, at Biblens beretning om Moses er opdigtet.
this has led many historians to the view that the Bible's account on Moses is fictional.

Alle oplysninger ved hans indcheckning er opdigtede.
All the information he gave you when he registered is made up.

Min værts identitet var opdigtet.
My host's identity was fiction.

Alle ord er opdigtede.
Your word is made up.

Navnet var opdigtet, Louis Ivey.
The name was fake, Louis Ivey.

Anklagerne var opdigtet for at komme Midtownprojektet til gode.
The allegation was fabricated for the Midtown project.

Kobber wolfram legering materialer kan være opdigtet og brugerdefinerede produceret efter kundens specifikationer.
Copper Tungsten Alloy materials can be fabricated and custom produced to customer's specifications.

Både det som var opdigtet, og det som var sandt.
The parts that were made up, as well as the parts that were true.

Hvert et åndedrag- Luftkvalitet i Europa* Personerne i denne historie er opdigtede.
Every breath you take- air quality in Europe* The characters in this story are fictional.