ER UNDER ED - oversættelse til Engelsk

• are under oath
• is under oath

Eksempler på brug af Er under ed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Husk, De er under ed.
I remind you, Mr. Evans, you're under oath.

Husk, De er under ed.
I remind you, you're under oath.

At alt, hvad De siger her, er under ed og bliver optaget
Is under oath and will be recorded

De ved, at alt, hvad De siger her, er under ed og bliver optaget
You understand that everything you say here today is under oath and will be recorded

Normalt kan jeg ikke lide at sige dårlige ting om mennesker, men som jeg er under ed.
Well normally I don't like to say bad things about people but as I am under oath.

Juryen skal vide, at vidnet er under ed, og at vidneforklaringen bør gives samme vægt, som alle andre.
The jury should note that the witness will be under oath and that their testimony should be given the same weight as any other testimony.

De mennesker var under ed.
Those people were under oath.

Hun var under ed.
She was under oath.

Jeg var under ed.
I was under oath.

Han var under ed.
He was under oath.

Ville du sige det samme, hvis du var under ed i retten?
Would you say the same thing if you were under oath in court?

Nå, jeg var under ed.
Well, I was under oath.

bekræfter jeg, som om jeg var under ed, at.
state truthfully as if I was under oath that.

bekræfter jeg, som om jeg var under ed, at: Jeg er mindst 18 år og voksen med sundt sind og dømmekraft.
state truthfully as if I was under oath that: I am at least 18 years of age and an adult of sound mind and judgement.

Du er under ed.
You're under oath.

Husk, du er under ed.
Remember, you're under oath.

De er under ed, oberst!
You're under oath, Colonel!

Kun hvis du er under ed.
Not unless you're under oath.

I er under ed, miss McConnel!
You're under oath, Miss McConnell!

Husk på, De er under ed.
And I will remind you that you're under oath.