Eksempler på brug af Erklærer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ved kun, at han erklærer sig uskyldig.
All I know Erhvervet Immundefekt syndrom eren sygdom, der hvert år erklærer sig mere og oftere.
Acquired Immunodeficiency Syndrome isa disease that every year declares itself more and more often.De er fuldstændig under naturens kontrol, og de erklærer sig for uafhængige.
They Det er så her, hvor luderen erklærer sig som jomfru.
This is the part where the whore declares herself a virgin.De kontraherende parter erklærer sig rede til under hensyntagen til deres landbrugspolitik at fremme en harmonisk udvikling af samhandelen med landbrugsvarer,
The Contracting Parties declare their readiness to foster, so far as their agricultural policies allow,Medlemsstaterne erklærer sig rede til at liberalisere deres betalinger ud over det i ovenstående afsnit foreskrevne, i det omfang deres okonomiske.
The Member States declare their readiness to undertake the liberaliza tion of payments beyond the extent provided in the preceding subpara.Hvad? Hvis han erklærer sig ikke skyldig, hvor længe vil retssagen så vare?
De erklærer sig rede til i fællesskab at undersøge eventuelle problemer vedrørende deres arbejdstagere. tagere.
They declare their willingness to examine together any problems which may arise concerning their workers.Og Dani erklærer sig skyldig i tyveri af regeringens ejendom.
And Dani pleads guilty to theft of government property.uden kvalifikationer, erklærer han sig for at være en brāhmaṇa.
Erklærer sig illuministisk. Dertil kommer Wolfgang Eggerts meget indflydelsesrige dommedagssekter,
Parterne erklærer sig villige til at forhandle fiskeriaftaler, som har til formål at sikre bæredygtige
The Parties declare their willingness to negotiate fishery agreements aimed at guaranteeing sustainableHan erklærer sig skyldig, opgiver sine leverandørers navne
He pleads guilty and gives up the names of his suppliersDet erklærer sig rede til at behandle disse anmodninger efter bestemmelserne i artikel 188, så snart der er fremsendt vægtig dokumenution.
It declares its readiness to examine these requests ín the framework of the provisions referred to Ín Article 188, as soon as substantial supporting documents are provided.I artikel 53 erstattes ordene» erklærer sig rede til at gennemføre liberaliseringen« af»
In Article 53, the words« declare their readiness to»Og han erklærer sig meget tilfreds med udbyttet af de to dage i Bella Centeret i København.
And he states that he is very satisfied with the results of the two days in the Bella Center in Copenhagen.Det erklærer sig rede til at undersøge denne anmodning på grundlag af bestemmelserne i artikel 150, stk. 2,
It declares its readiness to examine this request in the framework of the provisions referred to in Article 150(2),Det er dog stadig et markant flertal, der således erklærer sig villige til at købe miljømærkede produkter, hvis muligheden er der.
Though, it is still a significant majority that declare them self willing to buy environmental labelled products if the possibility is present.Der aldrig kommer tilbage til Mayberry. Selvom de erklærer sig sindssyge, har vi tre ofre.
Den spanske regering erklærer sig rede til sammen med Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater at undersøge spørgsmålene i for bindelse med investeringer i Spanien af kapital fra Fællesskabet.
The Spanish Government declares its readiness to review with the Member States of the European Economic Community questions relating to the investment of Community capital in Spain.
