ERSTATNINGSANSVAR - oversættelse til Engelsk

• liability
• liabilities

Eksempler på brug af Erstatningsansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hele de res forventede fremtidige erstatningsansvar.
havemade provisions in their accounts for some or all of their expected future liabilities.

Boatshop24. com's erstatningsansvar eller ansvar for tredjemands indhold reguleres af 8,
The liability or responsibility of boatshop24. com for third party

Erstatningsansvar for person- og tingskader samt miljøskader forårsaget af affald(ordfører:
Civil liability for damage or injury to the environment caused by waste(Rapporteur:

Under alle omstændigheder er inLogics erstatningsansvar begrænset til 50% af den af Kunden erlagte købesum for det pågældende produkt.
In all cases, inLogic's liability for damages is limited to 50% of the purchase fee that the Customer has paid.

Jeg ønsker ikke at udforske detaljerne i rederes erstatningsansvar, men jeg finder det faktisk særlig vigtigt for flagstaters vedkommende.
I do not wish to delve into the details of the civil liability of shipowners, but I do consider it particularly important in the case of the flag States.

Yamaha Motor Europe påtager sig ikke erstatningsansvar eller andet ansvar for fuldstændigheden,
Yamaha Motor Europe does not assume any liability or responsibility for the accuracy,

Dog overskrider det faktiske luftfartsselskabs erstatningsansvar for sådanne handlinger eller forsømmelser ikke de beløb,
Nevertheless, no such act or omission shall subject the actual carrier to liability exceeding the amounts referred to in Articles 21,

Penneos erstatningsansvar er dog i hvert tilfælde beløbsmæssigt begrænset til det beløb, som udbetales i henhold til Penneos til enhver tid gældende produktansvarsforsikring.
However, Penneo's liability for damages in each case is limited to the amount which is paid out in accordance with Penneo's product liability insurance in force at any time.

vil jeg se på erstatningsansvar gevinsterne sammen med indkomstskat fordelene ved oprettelse af en Corporation eller LLC.
I will be looking at the liability gains along with the income tax benefits of creating a Corporation or LLC.

Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt
Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use,

Siemens erstatningsansvar for mangler i forhold til kvalitet
The liability of Siemens for defects in relation to quality

D Systems, Inc. eneste erstatningsansvar for alle krav, der er opstået pga. fremstilling, anvendelse
In no event shall the liability of 3D Systems Corporation for any claims arising out of the manufacture,

Princippet om leverandørens erstatningsansvar er et væsentligt element i aftalerne om levering af digitalt indhold.
The principle of the supplier's liability for damages is an essential element of the contracts for supply of digital content.

Du accepterer, at Indeed ikke har noget ansvar eller erstatningsansvar for sådanne tredjeparter
You acknowledge that Indeed is not responsible or liable for any such third parties

Hvilke forsikringer har jeg, der dækker erstatningsansvar, transport og/eller varerne, og hvilke vil gælde ved forskellige scenarier?
What insurance policies do I have to cover for liability, transportation and/or the goods, and which ones will apply in different scenarios?

Direktivet om erstatningsansvar for skader forårsaget af affald,
Unfortunately the Directive on civil liability for damage caused by waste,

Så længe man ikke kræver erstatningsansvar af ejerne af lasten,
Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never,

Ifølge den portugisiske regering forekommer pålæggelsen af erstatningsansvar for forvaltningen inden for rammerne af direktiv 89/665 at være et instrument i den offentlige indkøbspolitik.
According to the Portuguese Government, the imposition of civil liability on the Administration would appear, within the framework of Directive 89/665, to be an instrument of public procurement policy.

Busselskabernes erstatningsansvar over for passagererne i tilfælde af død eller tilskadekomst er et
The liability of bus or coach companies vis-à-vis passengers in the event of death

Det beskæftiger sig med emnet erstatningsansvar, der, som jeg indledningsvis var inde på,
It deals with the subject of liability which, as I said at the outset,