ETHVERT LAND - oversættelse til Engelsk

• any country
• any state
• any nation
• each land

Eksempler på brug af Ethvert land på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ethvert land har sine udfordringer.
Each country presents its own challenges.

Det er limen for ethvert land, hær, enhver religion i verden.
That's the glue of every country, every army, every religion in the world.

Den står åben for ethvert land i verden og er af ubegrænset varighed.
It is open to every country in the world and with unlimited duration.

I næsten ethvert land i vore dages verden kan det samme fænomen iagttages.
In almost every country in the world to-day the same phenomenon is visible.

Ethvert land må selvfølgelig bedømmes individuelt efter dets egen fortjeneste.
Each country must obviously be appraised on its own merits individually.

Jeg tror, det er på lignende måde i ethvert land.
I believe it is the same in every country.

Vi havde en i Canada; ethvert land har en nu.
We have one in Canada; every country has got one now.

Disse kommentarer passer på ethvert land i Europa.
These comments are applicable to every country in Europe.

Der er forskellige løsninger på ethvert problem og i ethvert land.
For every problem, in every country, there are different solutions.

I dag udgør de en risiko og en udfordring for ethvert land.
Today they pose a risk and a challenge for every country.

Storme, oversvømmelser og tørke--med de få ting de kan bringe ethvert land i knæ i en fart.
Storms, flood and drought-- with those few things they can bring any country to their knees in a hurry.

Ethvert land, der nægter at deltage i en sådan kontrol, får status som
Any state which refuses to participate in this will be making itself an international pariah,

Ethvert land har en umistelig suveræn ret til at beslutte, hvordan det anvender sine råmaterialer,
Each country has the inalienable sovereign right to decide how it uses its raw materials

Ethvert land har ret til offentligt at fastlægge, hvad det ønsker at bevare i den offentlige sektor.
Every country has the right to regulate publicly what the public would like to retain.

Sikkerhedsspørgsmål er et politisk aspekt, som ethvert land bør være særlig opmærksom på, og disse politikker skal konstant justeres på ny i en verden i forandring.
Security issues form an element of policy requiring particular care by every country, and they need constant readjustment in a changing world.

Ethvert land, som vil tiltræde EU, må anerkende dette. Det går ikke,
This must be recognised by every country desirous of acceding to the European Union,

Ethvert land skal også fremover selv kunne træffe de bestemmelser for dets eget kompetenceområde, som det vil.
Each country should continue to be able to regulate this as it wishes in its area of jurisdiction.

Hr. formand, betænkningen af vores kollega Oostlander er bestemt på ét punkt: Ethvert land, som ønsker at blive optaget i Den Europæiske Union, skal være en demokratisk stat.
Mr President, Mr Oostlander's report is clear on one point: all countries applying for accession to the European Union must be democratic.

Det er ganske enkelt: Ethvert land, som opfylder kriterierne, er velkommen. Og jo flere, jo bedre.
It is quite simple: every country which meets the criteria is welcome- the more the merrier.

Ethvert land har ret til at promovere egne produkter,
Every country has a right to promote its produce,