EU'S TILSTEDEVÆRELSE - oversættelse til Engelsk

• EU presence
• european union's presence

Eksempler på brug af Eu's tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der også vil danne grundlag for den internationale tilstedeværelse og EU's tilstedeværelse.
which will also serve as a basis for the international and EU presence.

Et andet element i denne afgørelse, som jeg finder relevant, er, at EIB kan støtte EU's tilstedeværelse i tredjelande gennem udenlandske direkte investeringer og dermed bidrage til
Another element of this regulation that I consider to be pertinent is the fact that the EIB can support EU presence in third countries through foreign direct investment,

det er nødvendigt at gøre en større indsats for at øge EU's tilstedeværelse i Minsk, hvor vi skal give information,
we believe that efforts should be stepped up to increase the European Union's presence in Minsk: to distribute information, carry out coordination

hvor EU's tilstedeværelse nogle gange på en vis måde er i mindretal.
where at times the European Union's presence is, in a certain sense, in the minority.

Nogle medlemmer af Parlamentet beklager EU's tilstedeværelse og engagement i Kosovo,
Some of the Members of this Parliament regret the EU's presence and involvement in Kosovo,

styrket som et led i FUSP med det sigte at øge EU's tilstedeværelse og indflydelse over for Unionens eksterne partnere.
reinforced under the CFSP with a view to increasing the EU's presence and influence vis-à-vis its external partners.

en politisk dværg" får helt ny betydning, når vi analyserer EU's tilstedeværelse i internationale organisationer
a political dwarf' takes on new meaning when we analyse the EU's presence in international organisations

hvilket er særdeles vigtigt i forbindelse med EU's tilstedeværelse og arbejde i landene i den tredje verden,
which are particularly important in terms of the European Union's presence and work in the countries of the developing world

Kommis sionen fastholder, at EU's udviklingspolitik kan forbedres yderligere ved(bl.a.) at sikre en større sammenhæng mellem EU's politiske markeringer over for udviklingslandene og ved at øge EU's tilstedeværelse og indflydel se i internationale fora, hvor der diskuteres udviklingspolitik.
The Commission maintains that the EU's development policy approach could further be improved by(inter alia) ensuring better coherence between EU policy positions vis à vis the developing countries and by improving the EU's presence and influence in international forums where development policies are discussed.

Den Europæiske Union er til stede i området, og hr. Schwaiger understreger netop, at EU's tilstedeværelse i området ikke er tydelig nok.
are a visible sign of the EU's presence and Mr Schwaiger has stressed that this presence is not very much felt in the area.

måneder, ledsages af EU's tilstedeværelse i Kosovo.
months are accompanied by an EU presence in Kosovo.

nemlig en intensivering af EU's tilstedeværelse i Juba ved at oprette en EU-delegation,
stepping up the EU presence in Juba by establishing an EU delegation;

jeg finder det meget vigtigt at konsolidere EU's tilstedeværelse i en region, der hærges af tre store konflikter, i Sudan, i Etiopien-Eritrea
because I feel it is vital to consolidate the EU's presence in a region that has been devastated by three major conflicts- in Sudan,

som glæder sig over Kommissionens og EU's tilstedeværelse i Cuba.
who welcome the presence of the Commission and the European Union in Cuba.

Vores befolkningers reaktion på begivenhederne for nylig viste, at EU's tilstedeværelse skal være større og ikke mindre.
Our peoples' reactions to the recent events show that Europe needs to be more, not less present.

der tager sigte på at fremme EU's tilstedeværelse i et område, som udgør en bro mellem Asien og Europa.
balanced report calling for a greater European Union presence in a bridge area between Asia and Europe.

Fra et politisk synspunkt er det vigtigt at finansiere denne slags aktioner, da det kan sikre kontinuiteten i EU's tilstedeværelse i lande og regioner, som allerede er kommet videre end det indledende udviklingstrin.
Financing actions of this kind is important from a political perspective as it can ensure continuity of the European Union's presence in the countries and regions which have already gone beyond the initial development stage.

kan EU's tilstedeværelse i Macao kun indebære fordele i begge retninger.
a population that is mixed, although largely Chinese, the European Union can only gain by maintaining a presence there, for both of these reasons.

Man glæder sig over EU's tilstedeværelse i besættelsen i Mellemøsten,
It welcomes the occupying presence of the ΕU in the Middle East,

Søger man med betænkningen at finde måder og midler til at styrke EU's tilstedeværelse i landet på lang sigt for at"bistå europæiske virksomheder med at byde på kontrakter om genopbygning"
It seeks ways and means of establishing an EU presence in the country on a long-term basis in order to'help European firms