HENDES TILSTEDEVÆRELSE - oversættelse til Engelsk

• her presence

Eksempler på brug af Hendes tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hendes tilstedeværelse kan måske vække ham.
Her presence might revive him.

Og du har ikke anerkendt hendes tilstedeværelse.
And you have not acknowledged her presence since you have been standing here.

Og du har ikke anerkendt hendes tilstedeværelse.
Since you have been standing here. And you have not acknowledged her presence.

Det er hendes tilstedeværelse, du kan fornemme.
It's her presence you're sensing.

Du fik virkelig formidlet hendes tilstedeværelse.
You really brought her into the room.

Hvis hendes tilstedeværelse fornærmer dig, kan du gå.
If her presence offends, you're free to leave.

beærede laboratoriet med hendes tilstedeværelse.
she graced the lab with her presence.

Hendes tilstedeværelse i baren, hvor Brown arbejdede er måske en tilfældighed.
Her presence at the bar where Brown worked might have simply been a coincidence.

Men indtil de nytilkomne opdager hendes tilstedeværelse har hun stadig et valg.
But until the newcomers detect her presence, she still has a choice.

Nadia er sikkert enig i at hendes tilstedeværelse kun komplicerer det hele.
I'm sure Nadia would agree that her presence will only complicate matters.

Andet Vatikankoncil definerer karakteren af Kirken og hendes tilstedeværelse i den moderne verden.
Second Vatican Council defines nature of the Church and her presence in the modern world.

Eller at hun kigger på mig. Jeg mærker hele tiden hendes tilstedeværelse.
Or I feel her staring at me, and it makes me tremble. Whatever I'm doing, I can sense her presence.

Hendes tilstedeværelse i Paris forklarer meget af tankegangen bag resten af punkterne i dette beslutningsforslag.
Her presence in Paris explains much of the thinking behind the rest of the points in this resolution.

og den venlighed af hendes tilstedeværelse.
and the friendliness of her presence.

Søster Victorias død var en frygtelig tragedie for klosteret, men vi fornemmer stadig hendes tilstedeværelse.
But we still feel her presence. was a terrible tragedy for the convent, Sister Victoria's death.

Derfor vil jeg gerne sige tak til kommissær Schreyer for hendes tilstedeværelse.
From this point of view I should like to thank Commissioner Schreyer for attending.

Jeg tror, hendes tilstedeværelse garanterer, de ikke prøver at sprænge os inden vi når højden.
I believe her presence guarantees they won't try to blow us out of the sky before we reach altitude.

I 2004, lægerne udtalte hendes tilstedeværelse neyromielita synsnerven.
In 2004 year doctors pronounced her presence neyromielita optic nerve.

Men senere kan indlysende tegn på hendes tilstedeværelse begynde.
But later, clear signs of its presence can begin.

Aldrig råbe på hende eller en anden kvinde ved hendes tilstedeværelse.
Never shout at her or any other woman at her presence.