FÆLLES SPROG - oversættelse til Engelsk

• common language
• shared language
• single language
• common tongue
• common languages
• mutual language

Eksempler på brug af Fælles sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at have et fælles sprog for tiltag under projektet
This allows us to have a shared language in relation to the project initiatives

Hvad angår et fælles sprog, ville det store spørgsmål være, hvilket sprog det skulle være.
As regards a single language, the key issue would be to know what language that would be.

Det er tid til EdTech at omfavne et fælles sprog til at kommunikere disse oplevelser,
It's time for EdTech to embrace a shared language for communicating these experiences,

Dette omfatter fælles sprog som engelsk, spansk,
This includes common languages like English, Spanish,

De skaber et fælles sprog og får hverdagen til at fungere via berøring,
They create a shared language and make daily life work via touch,

Facilitering af implementeringen af et nyt kerne IT system og nye processer. Og implementering af et fælles sprog for forandringsledelse på tværs af hele organisationen.
Facilitating the implementation of a new core IT system together with new processes and implementing a shared language for change management across the organisation.

Som Norden bindes også Balkanregionen sammen af fælles historie, fælles sprog og kultur på kryds og tværs.
The Balkans, like the Nordic region, are bound together by a common history, common languages and a common culture throughout their length and breadth.

Symboler og tegn bidrager til at skabe et fælles sprog i en ellers isoleret verden.
Symbols and signs contribute to creating a shared language in an otherwise isolated world.

redskaber og fælles sprog, som booster innovationskraft og selvtillid.
new tools, and a shared language that helps boost the organization's confidence and innovations capacity.

Træningen giver jeres internationale medarbejdere et fælles sprog og fælles redskaber til at håndtere forskelle.
The training will provide your international employees with a common language and a common set of tools to manage differences.

Manglen på et fælles sprog og på fælles medier i Unionen begrænser mulighederne for at føre en politisk
The lack of a common language and common media in the Union restricts the opportunities for political

Her virker Miljø-QFD som et"fælles sprog", hvor alle områder kan aflevere resultater og se dem brugt i de resterende områder.
Here Environmental QFD works as"a common language", where all areas may deliver results and watch them being used in the other areas.

Da EU hverken har et fælles sprog eller fælles medier, finder der ikke nogen politisk dialog sted, inden beslutningerne træffes.
On account of the lack of a common language and common media within the EU there is no political dialogue before decisions are taken.

Scrum har givet APC et fælles sprog til at håndtere manegement af releases,
Scrum has provided APC with a common language to handle release managements,

Det giver Coloplast et fælles sprog, der gør det nemt at tale om spørgsmål,
In this way, the training provides Coloplast with a common language for dealing with cultural differences- across departments,

Levende demokrati kræver fælles sprog, kultur, sangskat,
A living democracy requires a common language, culture, media,

Dette omfatter at"oversætte" kommunikationen mellem parterne til et fælles sprog for at opnå et sundt samarbejde gennem lighed.
This includes translations into a common language in order to enable healthy collaboration through equality between groups.

jeg tror ikke, at vi har et fælles sprog.
I don't believe we have a language in common.

Vores visualiseringsekspert tager jer gennem væsentlige visualiseringsprincipper, så vi får fælles sprog og mål for visualisering af jeres forretningsdata.
Our visualization expert guides you through essential visualization principals in order to ensure a common language and common goals for the visualization of your business data.

så giver træningen dem et fælles sprog og fælles redskaber til at håndtere forskelle.
Danish cultural training provides them with a common language and a common set of tools to manage differences.