FÆNGSLE - oversættelse til Engelsk

• imprison
• captivate
• incarcerate
• jail
• lock
• detain
• imprisonment
• imprisoning
• in prison

Eksempler på brug af Fængsle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal jeg fængsle dem?
Shall I throw them in a cell,?

Herfra må vi fængsle Ammut i en dødelig skikkelse.
From here, we need to imprison A mm it in a mortal form.

Fængsle os for at redde liv?
Drag us off to jail for saving lives?

Folk betaler dig for at anholde og fængsle nogen i 10 minutter.
People pay for you to arrest and throw somebody in jail for 10 minutes.

Et ord til, og jeg må fængsle Dem.
You say another word, And I will have no choice but to throw you in jail.

Men i årene op til Revolutionen opgav autoriteterne at prøve at fængsle pirater.
But in the years before the Revolution the authorities gave up trying to imprison pirates.

Ikke fordi han vil fængsle sin mors morder.
Not because he wants to put away his mother's killer.

De ville fængsle dig.
They were gonna send you to jail.

Er det derfor, De vil fængsle alle?
Is that why you want to see everyone behind bars?

De vil fængsle dig.
They want you behind bars.

Du vil fængsle hende.
You mean to imprison her.

Så du lod dem fængsle en uskyldig?
So you're just going to let them lock up an innocent traumatised girl?

Jeg kan bare ikke fængsle ham.
It means I can't throw him in jail.

Det er meningen jeg skal fængsle dig.
I'm supposed to arrest you.

Hvorfor skulle Gud fængsle resten af de faldne engle,
Why would God imprison the rest of the fallen angels,

De ville fængsle dig, torturere dig og efterhånden dræbe dig i søgen efter mig.
They would imprison you, torture you, and, in all probability, kill you… in the pursuit of finding me.

følelsesmæssige udvikling ved at lade den virkelige verden omkring ham fængsle og interesserer ham.
emotional development by letting the real world around him captivate and interest him.

På grund af deres religion, etnicitet, og fængsle amerikanske borgere Om regeringens magt,
It is about the power of the United States government and incarcerate American citizens because of their religion,

Reya. Nej! må jeg først fængsle Gud. Ser du, Ava, hvis jeg skal blive Gud,!
You see, Ava, if I am to become God, I first must imprison God. Reya. No!

Shojomanga viser, hvordan fine linjer, fantastiske farver og dekorative visuelle udtryk i billeder kan fortrylle og fængsle uden at sige et ord.
Shojo manga shows how fine lines, brilliant colors and decorative visual expressions in pictures can enchant and captivate, saying more than a thousand words ever could.