FÆSTNET TIL - oversættelse til Engelsk

• attached to
• fastened to

Eksempler på brug af Fæstnet til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

elektroniske komponenter er fæstnet til lampesoklen eller integreret i denne,
electronic components fixed to the lamp foot

Det fæstner til metal og er let at bruge.
It adheres to metal and is easy to use.

Teltdugen fæstnes til de robuste stålstænger med kroge.
The tent membrane is fixed to the robust steel frame using hooks.

storetå… I en katastrofal ulykke, hvor tommelfingeren mistes… og fæstnes til hånden.
is removed and attached to the hand. the patient's hallux, or big toe.

som var fæstnede til en ring på højre bagben af dyret.
which were fastened to a ring on the right hind leg of the animal.

hvor tommelfingeren mistes… fjernes patientens hallux, eller storetå… og fæstnes til hånden.
big toe, is removed and attached to the hand.

Den ultra-fint lag af EXP belægning er fæstnede til forsølvet kobber wrap tråd, som er så såret på en multi glødetrådens kerne.
The ultra-fine layer of EXP Coating is bonded to the silver-plated copper wrap wire which is then wound onto a multi-filament core.

Det er yderst vigtigt, at alle mesh er korrekt spændt og fæstnede til den korrekte type af rammen.
It is vitally important that all mesh is correctly tensioned and bonded to the correct type of frame.

Dette sprængstof kan fæstnes til en overflade og dernæst detoneres via radiotransmission ved at trykke på E -knappen.
This remote explosive can be stuck to a surface, then detonated via radio transmission with a press of the E button.

Teglet fæstnes til en bagvedliggende konstruktion, der sikrer, at teglene ligger præcist på fladen
The brick is fastened to an underlying structure which ensures that the bricks lie accurately on the surface

Tuftning nylonfibrene, som udgør den egentlige overside af tæppet, fæstnes til grundvæven.
Tufting nylon fibres that constitute the actual surface of the floor covering are stitched to the primary backing material.

Enthesitis Enthesitis, betændelse i entheserne(stedet hvor en sene eller et ligament fæstnes til en knogle), er den næst hyppigste manifestation af juvenil SpA-ERA.
Enthesitis Enthesitis, inflammation of the enthesis(the site where a tendon or ligament attaches to the bone), is the second most frequent manifestation in children with SpA-ERA.

Derudover lavede jeg et carbon fæstne til et skiftegreb lavet af magnesium og fæstnede til det højre bremsegrebhus.
In addition, I made a carbon mount for a shift lever machined from magnesium and bonded it to the right hand hood.

der kan fæstnes til gulvet.
which can be affixed to the floor.

Det fæstner til metal og er let at bruge. Kobberfedt er blyfri
It adheres to metal and is easy to use. Copper grease is unleaded

læder spænde rem lukker den primære åbning og fæstner til midten af den forreste lomme
leather buckle strap closing the primary opening and fastens to the middle of the front pocket

der kan fæstnes til gulvet. Varimixer IP54 Varimixer røremaskiner over 60 liter kan udstyres med et helt vandtæt rørehoved i rustfrit stål, og for Varimixer ERGO-serien kan denne
which can be affixed to the floor. Varimixer Industrial Varimixer mixers above 60 litres in size can be supplied with a fully waterproof stainless steel mixing head.

Det er okay, for bolden har en snor, som er fæstnet til koppen. Vent.
It's OK because the ball is on a string and attached to the cup. Wait.

En dør er fæstnet til et keramisk base kan være hårdt loddede på kobber sammensatte køleprofil.
A die bonded to a ceramic base may be brazed onto the copper composite heat sink.

der med et bånd sad fæstnet til skulderen.
used for ornamenting clothes and fastened with a ribbon to the shoulder.