FÆSTNET - oversættelse til Engelsk

• attached
• fixed
• fastened
• secure

Eksempler på brug af Fæstnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ondsindet dæmon har fæstnet sig til barnet.
a malevolent demon has attached itself to the child.

hvordan den er fæstnet til faldet er det ikke muligt at se- og heller ikke hvordan den er styret af braserne.
how it is fastened to a halyard is not possible to see- neither how it is controlled by the brace-ropes.

Den yogī, hvis sind er fæstnet på Mig, opnår med sikkerhed den højeste perfektion af transcendental lykke.
The yogī whose mind is fixed on Me verily attains the highest perfection of transcendental happiness.

Når unormal udvikling af den alveolære del af underkæben ofte trense er fæstnet direkte til buen selv.
When abnormal development of the alveolar part of the mandible often bridle is attached directly to the arc itself.

Det er kyskhedsbæltet, som kongen har fæstnet til mig, saledes at ingen anden mand skal nyde min krop.
Tis the chastity belt that the jealous king hath fastened on me that no man but him shallst havest the goodst of the body.

Enhver hvis sind allerede er fæstnet på Mig altid, han er en førsteklasses, den bedste yogī.
Anyone whose mind is already fixed up in Me always, he is the first-class, topmost yogī.

BG 6.47"Den første-klasses yogi er han hvis sind altid er fæstnet på Mig, Kṛṣṇa.
BG 6.47"The first-class yogi is he whose mind is always attached to Me, Kṛṣṇa.

Skødebarmen er fæstnet til et sted nær rorgængeren med et langt reb, der kaldes SKØDET.
Clew is fastened to a place near helmsman with a long rope called SHEET.

Med dit sind fæstnet på Mig gennem dette princip om forsagelse vil du blive befriet
With your mind fixed on Me in this principle of renunciation, you will be liberated

hvor den blev fæstnet til manica.
where it was attached to the manica.

eller chlamys, fæstnet ved skulderen med en fibula,
or chlamys, fastened at the shoulder by a fibula,

skjolde fæstnet….
shield fixed….

Der var gjort et stort kar mange alen højt og fæstnet sammen med store tømmerstokke.
There was made a big vessel many cubits high and attached along with large logs.

At se skygger ved folks side plejede at skræmme mig, så jeg holdt blikket fæstnet til jorden.
Seeing shadows beside people used to scare me so much that I always kept my eyes fixed on the ground.

var den ny enevælde indadtil fæstnet og organiseret.
the new absolute monarchy was internally fastened and organized.

Ved at tilegne Mig dine handlinger med dit sind og din intelligens fæstnet på Mig kommer du uden tvivl til Mig.
With your activities dedicated to Me and your mind and intelligence fixed on Me, you will attain Me without doubt.

var den ny enevælde indadtil fæstnet og organiseret.
the new absolute monarchy was internally fastened and organized.

En smuk, grøn stof fungerer som et låg, fæstnet med polstring stifter som de gamle modeller for at sikre sædet en stor stram
A beautiful green fabricrt cover, set by nails upholsterer as the old models to ensure the seat excellent tension

Hvis du faktisk er fæstnet i Kṛṣṇabevidsthed, vil du ikke være forstyrret selv i de farligste situationer.
If you're actually fixed up in Kṛṣṇa consciousness, you will not be disturbed in the greatest form of dangerous condition.

En magnesium låsemøtrik er solidt fæstnet til akslen, og den anden låsemøtrik spænder akslen vha. en 5 m., Allen nøgle.
A magnesium locknut is securely bonded to the axle, and the other locknut provides the tension for the axle with a 5mm Allen key.