FØDEVAREKRISEN - oversættelse til Engelsk

• food crisis
• food lashes

Eksempler på brug af Fødevarekrisen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fødevarekrisen, som påvirker de fattigste, er en direkte følge af WTO's politik, der sigter på at ødelægge subsistensafgrøder til fordel for eksportafgrøder.
The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO's policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.

hr. Mitchell, mine damer og herrer! Fødevarekrisen har en alvorlig indvirkning på udviklingslandene.
ladies and gentlemen, the food crisis has had a severe impact on developing countries.

Og østrigske hære udløste en uventet fiasko. Fødevarekrisen og den generelle udmattelse af de tyske.
The food crisis and the overall exhaustion of the German and Austrian armies trigger an unexpected failure.

Uroen forværres af fødevarekrisen, som medfører stigninger i fødevarepriserne på helt op til 60.
The state of unrest is being made worse by a food crisis, causing a rise in expenditure on food by as much as 60.

Kommissionen er særlig bekymret over fødevarekrisen i Zimbabwe og har meget aktivt forsøgt at finde en løsning på situationen.
The Commission is particularly concerned about the food crisis in Zimbabwe and has been very actively involved in responding to the situation.

tilvejebringe en bæredygtig løsning på fødevarekrisen.
providing a sustainable solution to the food crisis.

Jeg er enig i, at fødevarekrisen for et par år siden,
I can agree that the food crisis of a couple of years ago,

Jeg starter med fødevarekrisen, der selvfølgelig er et kæmpeproblem,
I should like to start with the food crisis, which is, of course,

For at være mere nøjagtig er der ingen forbindelse mellem fødevarekrisen og prisstigninger, der skyldes landbrugs-
To be precise, no link is made between the food crisis and the price rises caused by the agricultural

økonomiske krise i almindelighed, og så er der andre kriser som f. eks. fødevarekrisen, som vi ikke kan tillade os at ignorere, skønt der siges mindre om dem.
then there are other crises that we cannot afford to ignore, such as the food crisis, even though less is said about them.

hvor de mest skrøbelige af dem er ved at blive ramt af fødevarekrisen.
at a time when the most fragile of them are being hit by the food crisis.

Den økonomiske og finansielle krise og fødevarekrisen, klimaændringer og konflikter har fået os til at indse,
The economic, financial and food crises, climate change and conflicts have made

Endelig vil jeg sige, at fødevarekrisen, som man uden omtanke har beskyldt spanske produkter for,
Lastly, the food crisis, which has recklessly been blamed on Spanish products,

så meget desto mere fordi recessionen kommer i kølvandet på fødevarekrisen og krisen med oliepriserne.
all the more so as this recession comes in the wake of the food and oil price crises.

for at hjælpe befolkningen, er vi meget bevidste om rapporter om, at regeringen udnytter fødevarekrisen til politiske formål.
we are fully aware of reports pointing to the government of Zimbabwe's use of the food crisis for political purposes.

PT Hr. formand! Fødevarekrisen, energikrisen, klimakrisen,
PT The food, energy, climate, financial, economic

Fødevarekrisen, der udbrudte i Paris i begyndelsen af oktober 1789,
The food crisis that erupted in Paris in early October 1789,

Eksemplet ovenfor forbinder franskrevolutionens fødevarekris med Nepals politiske situation og jordskælvsrespons.
The example above links the French Revolution food crisis with Nepal's political situation and earthquake response.

Om: Fødevarekriser i EU og beskyttelse af de europæiske forbrugere.
Subject: Food crises in the EU and protection of European consumers.

EU skal være i stand til at reagere hurtigt på fødevarekriser.
The European Union must be able to react quickly to food crises.