FØDEVAREKRISEN - oversættelse til Finsk

• elintarvikekriisi
• elintarvikekriisiä
• ruokakriisi
• elintarvikekriisin

Eksempler på brug af Fødevarekrisen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der står ikke noget om, at fødevarekrisen er et resultat af den nuværende landbrugs-
Siinä ei mainita, että elintarvikekriisi on seurausta nykyisestä maatalous-

Jeg tænker naturligvis på topmødet i Rom om fødevarekrisen og fødevaresikkerhed, hvor vi inviterede Robert Mugabe
Viittaan tietenkin elintarvikekriisiä ja elintarviketurvaa koskevaan Rooman huippukokoukseen: kutsuimme Robert Mugaben

Endelig vil jeg sige, at fødevarekrisen, som man uden omtanke har beskyldt spanske produkter for,
Lopuksi totean, että elintarvikekriisi, joka on häikäilemättömästi laitettu espanjalaisten tuotteiden syyksi,

finanskrisen og fødevarekrisen.
rahoitusmarkkinoiden kriisiä ja elintarvikekriisiä.

disse globale fødevarelagre under fødevarekrisen i 2007 faldt til et rekordlavt niveau,
niiden määrä putosi vuoden 2007 elintarvikekriisin aikana ennätysmäisen alhaalle

de havde sat rekord i 2010 og efter stigningen under fødevarekrisen i 2008.
alkaneet nousta vuoden 2008 elintarvikekriisin aikana.

disse lande er mest sårbare over for prøvelser såsom finans- og fødevarekrisen samt klimaforandringer, samtidig med
kyseiset valtiot ovat kaikkein heikoimmassa asemassa rahoitus- ja elintarvikekriisien sekä ilmastonmuutoksen kaltaisissa koettelemuksissa,

hvilke drøftelser fører man omkring drikkevandskrisen og naturligvis fødevarekrisen?
mitä keskusteluja käytte juomavesikriisistä ja luonnollisesti myös elintarvikekriisistä?

nye verdenstendenser som klimaforandringer, fødevarekrisen, den finansielle krise,
kuten ilmastonmuutoksen, elintarvikekriisin, taloudellisen kriisi,

Jeg henviser til gennemførelsen af årtusindudviklingsmålene, fødevarekrisen, den økonomiske og finansielle krise,
Viittaan vuosituhannen kehitystavoitteiden täytäntöönpanoon, elintarvikekriisiin, talous- ja rahoituskriisiin,

Her i eftermiddag skal vi i Parlamentet drøfte fødevarekrisen og de stigende fødevarepriser.
Tänä iltapäivänä me keskustelemme täällä täysistunnossa elintarvikekriisistä ja elintarvikkeiden hintojen kohoamisesta,

som f. eks. fødevarekrisen, energikrisen og klimaforandringerne.
näistä mainitsen esimerkkeinä elintarvikekriisin, energiakriisin ja ilmastonmuutoksen.

Dette emne er særlig aktuelt i øjeblikket, hvor det er gået op for os, hvorledes fødevarekriser kan påvirke staternes stabilitet.
Aihe on tällä hetkellä erityisen ajankohtainen, kun olemme havainneet miten elintarvikekriisi voi vaikuttaa valtioiden vakauteen.

Vi kan få andre fødevarekriser, og hver gang, dette sker, trues forbrugernes sikkerhed,
Meillä voi olla muita elintarvikekriisejä, ja aina niiden tapahtuessa kuluttajien turvallisuus,

Nylige fødevarekriser har vist,
Viimeaikaiset elintarvikealan hätätilanteet ovat osoittaneet,

nødhjælpsprogrammer for at blive mere effektive må knyttes tæt sammen med henblik på at forudse og forhindre fødevarekriser, bidrage til at mindske skadernes omfang
hätäohjelmat on yhdistettävä toisiinsa tiiviisti, jotta niistä saadaan entistä tehokkaampia ja jotta voidaan ennakoida ja estää elintarvikekriisejä, auttaa vähentämään aiheutuvia vahinkoja

Og med det reducerede areal landbrugsjord truer fødevarekrisen.
On olemassa myös elintarvikekriisin vaara, sillä viljelymaa vähenee.

Klimakrisen, fødevarekrisen og den sociale krise kan stadig mærkes med usvækket styrke.
Kuitenkin myös ilmasto- ja elintarvikekriisi sekä sosiaalinen kriisi tuntuvat yhtä paljon.

Denne forhandling foregår imidlertid på et specielt kritisk tidspunkt- energikrisen, fødevarekrisen osv.
Tätä keskustelua käydään kuitenkin erittäin kriittisenä ajankohtana: energiakriisi, elintarvikekriisi ja niin edelleen.

Hvad angår fødevarekrisen, mener jeg, at renationalisering af landbrugspolitikken er afgørende, hvis vi skal bevare evnen til selvforsyning.
Elintarvikekriisin osalta olen sitä mieltä, että maatalouspolitiikan uudelleenkansallistaminen on ehdottoman tärkeää, jos haluamme säilyttää omavaraisuuteemme.