FØDEVARESYSTEMER - oversættelse til Engelsk

• food systems

Eksempler på brug af Fødevaresystemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et sådant fødevaresystem indebærer fuldstændig udelukkelse af mejeriprodukter fra kosten.
Such a food system implies the complete exclusion of dairy products from the diet.

Rå fødevarediet- et fødevaresystem, hvor kun mad indtages uden varmebehandling.
Raw food diet- a food system in which only food is consumed without heat treatment.

Hvad er et fødevaresystem?
What is a food system?

Med alle disse ting jeg har lært om fødevaresystemet.
With all these things I have been learning about the food system.

hjælpe med til opgave påfylde fødevaresystem.
help with the task of replenishing the food system.

På globalt plan står fødevaresystemet overfor store udfordringer.
Globally, the food system faces significant sustainability challenges.

Udtrykket‘fødevaresystem' dækker alle de processer
The term‘food system' covers all the processes

økologisk og fair fødevaresystem.
organic and fair food system.

skifte til et specielt designet fødevaresystem.
switching to a specially designed food system.

Så får vi måske mulighed for at forme metoderne for at komme frem til et fødevaresystem, hvor mennesket er vigtigt, men hvor dyrene også er vigtige.
Then, perhaps, we will able to fashion the means of arriving at a food system in which people matter, but animals matter too.

Det internationale samfund har forsømt hele segmenter af fødevaresystemet i sine bestræbelser på at reducere sult
The international community has been neglecting entire segments of the food system in its efforts to reduce hunger the Planet project.">

Dele af feriegæster i fødevaresystemet havde ikke nok desserter,
Parts of holidaymakers in the food system did not have enough desserts,

Med alle disse ting jeg har lært om fødevaresystemet, så lader det til, at enten betaler vi landmanden,
With all these things I have been learning about the food system, it seems to me that we can either pay the farmer,

Offentlige høringer om revisionen af EU's affaldsmål og om bæredygtigheden af fødevaresystemet fandt sted i 2013 link til resultaterne af disse offentlige høringer.
Public consultations on the review of EU waste targets and on the sustainability of the food system took place in 2013 link to the results of these public consultations.

Vores seneste Indikatorrapport ser på ressourceanvendelse i et bredere perspektiv og forbinder fødevaresystemet med de andre hovedsystemer: Energi, husholdninger og råmaterialer.
Our recent Indicator Report takes a broader look at resource use and connects the food system with the other main systems: energy, households and materials.

som har potentiale til at forandre fødevareadfærd og styre fødevaresystemet i en mere bæredygtig retning.
shift food demand patterns, steering the food system in a more sustainable direction.

Vi har behov for effektivitetsforøgelser i andre dele af fødevaresystemet, såsom transport, detailhandel og forbrug.
We need additional efficiency gains in other parts of the food system, such as transport, retail and consumption.

For at opnå normalisering af indikatorer er det nødvendigt at revidere fødevaresystemet og tage en række andre foranstaltninger.
In order to achieve normalization of indicators, it is necessary to revise the food system and take a number of other measures.

vil ændre fødevaresystemet ved at forbinde planter med teknologi.
wants to change the food system by connecting growers with technology.

Vi har haft et fødevaresystem der har været målrettet alene mod effektivitet,
We have had a food system that's been dedicated to the single virtue of efficiency,