FØDEVARESYSTEMER - oversættelse til Fransk

• systèmes alimentaires
• systèmes agroalimentaires

Eksempler på brug af Fødevaresystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

metoder til at begynde at nærme sig komplekse aspekter af fødevaresystemer, underernæring og sundhed i LMICs[-].
à des méthodes permettant d'aborder des aspects complexes des systèmes alimentaires, de la malnutrition et de la santé dans les PRFI.[-].

færdigheder og viden om de funktionelle områder i fødevaresystemer og( 2) den tværfaglige analyse af fødevaresystemets dynamik.
la connaissance des domaines fonctionnels des systèmes alimentaires et(2) l'analyse interdisciplinaire de la dynamique des systèmes alimentaires..

Siden 2012 har Slow Food opfordret Den Europæiske Union til at forlade den fælles landbrugspolitik til fordel for en fælles fødevarepoliti, der integrerer forskellige politiske processer, der påvirker fødevaresystemer, og med henblik på at nå målet om levering af bæredygtige fødevaresystemer..
Depuis 2012, Slow Food appelle l'Union européenne à passer d'une Politique agricole commune à une Politique alimentaire commune à même d'intégrer les différentes politiques affectant les systèmes alimentaires, dans le but d'accéder à des modèles durables.

Tjen en Master of Science i bæredygtige fødevaresystemer( MSFS) kl Prescott College og støtte styrkelse af lokalsamfund og deres medlemmer ved at hjælpe folk med at genopbygge( sunde) retfærdige og bæredygtige fødevaresystemer.
Gagnez une maîtrise en systèmes alimentaires durables(MSFS) à Prescott College et soutenir le renforcement des communautés et de leurs membres en les aidant à reconstruire des systèmes alimentaires sains, justes et durables.

rådgive den politiske debat om, hvordan man reformere fødevaresystemer i hele verden.
conseiller le débat politique sur la façon de réformer les systèmes alimentaires à travers le monde.

styrkes nu af vellykkede MS-programmer fra Green Mountain College, såsom bæredygtige fødevaresystemer, miljøundersøgelser og elastiske
sont maintenant renforcés par les programmes réussis de MS du Green Mountain College, tels que les systèmes alimentaires durables, les études environnementales

EAT-Lancet-Kommissionen tager fat på behovet for, at fodre en voksende global befolkning med en sund kost og samtidig definere bæredygtige fødevaresystemer, der minimerer skader på vores planet.”.
La Commission EAT-Lancet se penche sur la nécessité de nourrir une population mondiale croissante avec un régime alimentaire sain tout en définissant des systèmes alimentaires durables qui minimisent les dommages causés à la planète.

Kandidatuddannelsen i Økologisk landbrug og Fødevaresystemer( EUR-økologiske) er en unik grad kombinerer højtstående forskningsmiljøer med state-of-the-art viden fra industrien ledere i økologisk fødevareproduktion.
Le programme MSc en agriculture biologique et systèmes alimentaires(EUR-Organic) est un diplôme unique combinant des environnements de recherche de haut niveau avec des connaissances de pointe des leaders de l'industrie dans la production alimentaire biologique.

Kandidatuddannelsen i Økologisk landbrug og Fødevaresystemer( EUR-økologiske) er en unik grad kombinerer højtstående forskningsmiljøer med state-of-the-art viden fra industrien ledere i økologisk fødevareproduktion.
Le programme de maîtrise en agriculture biologique et les systèmes alimentaires(EUR-organiques) est un diplôme unique combinant des environnements de recherche de haut rang avec la connaissance state-of-the-art de leaders de l'industrie dans la production d'aliments biologiques.

uholdbar arealanvendelse, herunder uholdbare globale fødevaresystemer,” fortæller Richard Munang,
l'utilisation non durable des terres, y compris les systèmes alimentaires mondiaux non durables»,

I stedet for kun at lære om fødevaresystemer gennem eksempler i en lærebog, bruger studerende deres
Plutôt que de se renseigner sur les systèmes alimentaires uniquement à l'aide d'exemples donnés dans un manuel,

Diskussioner og kursusopgaver er beregnet til at være skræddersyet til dit specifikke område af interesse i fødevaresystemer, og din bioregion giver dig mulighed for også at lære om dine kollegers bioregioner og fødevaresysteminteresser.
Les discussions et les travaux de cours sont conçus pour être adaptés à votre domaine d'intérêt spécifique dans les systèmes alimentaires et votre biorégion vous offrant la possibilité d'en savoir plus sur les biorégions et les intérêts des systèmes alimentaires de vos pairs.

energiproduktion, fødevaresystemer og social retfærdighed,
de production d'énergie, de systèmes alimentaires et de justice sociale,

infrastruktur og fødevaresystemer.
les infrastructures et les systèmes alimentaires.

harmonisering for at kunne levere bæredygtige fødevaresystemer.
doivent être réalignés et harmonisés pour proposer des systèmes alimentaires durables.

Aons team inden for fødevaresystemer, landbrug- og drikkevarer har siden 1995 leveret skræddersyede løsninger, der imødegår de produktions-, forarbejdnings- og distributionsrisici, som er forbundet med fødevaresystemer.
Le groupe de travail Aon sur les systèmes alimentaires, l'industrie agroalimentaire et les boissons fournit des solutions personnalisées aux défis posés par la gestion des risques de production, de transformation et de distribution associés avec les systèmes alimentaires.

regeringen forpligtet til at transformere fødevaresystemer.
du gouvernement déterminés à transformer les systèmes alimentaires.

at engagere regeringer og nøgleudviklingspartnere og gennemføre en samlet handling for Afrikas landbrugs- og fødevaresystemer som reaktion på klimaforandringer.
de mettre en œuvre des actions conjuguées en faveur de l'agriculture et des systèmes alimentaires africains face au changement climatique.

nøgleudviklingspartnere og gennemføre en samlet handling for Afrikas landbrugs- og fødevaresystemer som reaktion på klimaforandringer.
de susciter une action unifiée pour les systèmes agricole et alimentaire de l'Afrique en réponse au changement climatique.

Derfor bør medlemsstaterne respektere principperne om ansvarlig investering i landbrug og fødevaresystemer som godkendt af Levnedsmiddel- og Landsbrugsorganisationens Komité for Verdens Fødevaresikkerhed( CFS)
L'analyse porte notamment sur les processus d'élaboration des Principes pour un Investissement Responsable dans l'Agriculture et les Systèmes Alimentaires, adoptés en octobre par le Comité pour la Sécurité Alimentaire(CSA)