FØDEVARESYSTEMER - oversættelse til Spansk

• sistemas alimentarios
• alimentos
• de alimentación

Eksempler på brug af Fødevaresystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremskynde transformationer til bæredygtige fødevaresystemer- viser 21-initiativer fra hele verden, der allerede arbejder på forskellige måder for at opnå bæredygtige, retfærdige og sikre fødevaresystemer.
acelerando las transformaciones a sistemas alimentarios sostenibles- presenta iniciativas de 21 de todo el mundo que ya están trabajando de diversas maneras para lograr sistemas alimentarios sostenibles, equitativos y seguros.

styrkes nu af vellykkede MS-programmer fra Green Mountain College, såsom bæredygtige fødevaresystemer, miljøundersøgelser og elastiske
ahora están respaldados por programas exitosos de maestría de Green Mountain College, como sistemas alimentarios sostenibles, estudios ambientales

der driver fødevaresystemer.
sociales que impulsan los sistemas alimentarios.

et laboratorium for udvikling af fremtidige, sunde fødevaresystemer.".
la agricultura ecológica sirva para el desarrollo de futuros sistemas alimentarios saludables”.

hjælpe folk med at genopbygge( sunde) retfærdige og bæredygtige fødevaresystemer.
sus miembros ayudando a las personas a(construir) sistemas alimentarios saludables, justos y sostenibles.

Prescott College tilbyder studieplaner på kandidatniveau gennem fremskyndede kandidatgrader i modstandsdygtige og bæredygtige samfund og bæredygtige fødevaresystemer.
Prescott College ofrece planes de estudio de posgrado a través de maestrías aceleradas en comunidades resilientes y sostenibles y sistemas alimentarios sostenibles.

Kandidatuddannelsen i Økologisk landbrug og Fødevaresystemer( EUR-økologiske) er en unik grad kombinerer højtstående forskningsmiljøer med state-of-the-art viden fra industrien ledere i økologisk fødevareproduktion.
El programa de Maestría en Agricultura Orgánica y Sistemas Alimentarios(EUR-orgánicos) es un grado único, combinando entornos de alto nivel de investigación con el conocimiento del estado de la técnica de líderes de la industria en la producción de alimentos orgánicos.

Siden 2012 har Slow Food opfordret Den Europæiske Union til at forlade den fælles landbrugspolitik til fordel for en fælles fødevarepoliti, der integrerer forskellige politiske processer, der påvirker fødevaresystemer, og med henblik på at nå målet om levering af bæredygtige fødevaresystemer..
Slow Food insta desde 2012 a la Unión Europea a pasar de una Política Agrícola Común a una Política Alimentaria Común que integre los distintos procesos de la política que afectan a los sistemas alimentario y se imponga el objetivo de conseguir unos sistemas alimentarios sostenibles.

Landbrug og fødevaresystemer identificeres som de vigtigste drivkræfter for jordforringelse
Los sistemas agrícolas y alimentarios se identifican como impulsores clave de la degradación de la tierra

det kan repræsentere strukturerne i en større gruppe fødevaresystemer, fx ost,
puede representar las estructuras de un gran grupo de sistemas de alimentos, por ejemplo queso,

Vi anerkender, at folk, der arbejder i skiftende fødevaresystemer, har tendens til at være forankret på plads,
Reconocemos que las personas que trabajan en sistemas alimentarios cambiantes tienden a estar arraigadas en su lugar,

herunder uholdbare globale fødevaresystemer,” fortæller Richard Munang,
el uso insostenible de la tierra, incluidos los sistemas alimentarios mundiales insostenibles",

Diskussioner og kursusopgaver er beregnet til at være skræddersyet til dit specifikke område af interesse i fødevaresystemer, og din bioregion giver dig mulighed for også at lære om dine kollegers bioregioner og fødevaresysteminteresser.
Los debates y las tareas del curso están diseñados para adaptarse a su área específica de interés en los sistemas alimentarios y su bioregión, brindándole la oportunidad de aprender también sobre las bioregiones y los intereses de los sistemas alimentarios de sus pares.

I stedet for kun at lære om fødevaresystemer gennem eksempler i en lærebog,
En lugar de aprender sobre los sistemas alimentarios únicamente a través de ejemplos en un libro de texto,

Studere fødevarer videnskaber kan bidrage til at opnå en større forståelse af udviklingen af fødevaresystemer og hvordan man kan skabe bæredygtige fødegrundlag for de kommende generationer.
El estudio de las ciencias de los alimentos pueden ayudar a lograr una mayor comprensión del desarrollo de los sistemas alimentarios y cómo crear recursos alimentarios sostenibles para las generaciones futuras.

harmonisering for at kunne levere bæredygtige fødevaresystemer.
UE deben realinearse y armonizarse para conseguir unos sistemas alimentarios sostenibles.

rådgive den politiske debat om, hvordan man reformere fødevaresystemer i hele verden.
ofrecer consejo al debate político sobre la reforma de los sistemas alimentarios en el conjunto del planeta.

der driver fødevaresystemer.
sociales que impulsan los sistemas alimentarios.

ændre virksomheder, der bidrager til retfærdige og bæredygtige fødevaresystemer.
cambiar negocios que contribuyan a sistemas alimentarios equitativos y sostenibles.

Dialogue er at engagere regeringer og nøgleudviklingspartnere og gennemføre en samlet handling for Afrikas landbrugs- og fødevaresystemer som reaktion på klimaforandringer.
los principales asociados para el desarrollo a fin de impulsar una acción unificada en favor de la agricultura y los sistemas alimentarios de África en respuesta al cambio climático.