FØDEVARESYSTEMER - oversættelse til Finsk

• ruokajärjestelmät
• elintarvikejärjestelmiä
• elintarvikejärjestelmien
• ruokajärjestelmien
• elintarvikkeiden järjestelmät

Eksempler på brug af Fødevaresystemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Målet med PRIMA er at udvikle fælles innovative løsninger til vandforsyning og fødevaresystemer, hvilket Middelhavsområdet har akut behov for.
PRIMA-ohjelman tavoitteena on kehittää yhteisiä innovatiivisia ratkaisuja Välimeren alueella pikaisesti tarvittavia vesihuolto- ja elintarvikejärjestelmiä varten.

energiproduktion, fødevaresystemer og social retfærdighed, mens de udvikler færdigheder inden for ledelse,
energiantuotannosta, ruokajärjestelmistä ja sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta kehittäen samalla johtamistaitoja,

artsrige skove, da fødevaresystemer er den største årsag til tab af biodiversitet.
lajirikkaisiin metsiin, koska ruoantuotanto on suurin syy biodiversiteetin katoamiseen.

Endnu en udfordring bliver at undgå at låse os fast i ikke-bæredygtige transport-, energi-, bolig- og fødevaresystemer på lang sigt.
Toinen haaste on se, ettemme lukitsisi itseämme pitkällä aikavälillä kestämättömiin kuljetus-, energia-, asumis- ja elintarvikejärjestelmiin.

industrielle fødevaresystemer mod mere retfærdige,
teollisiin ruokajärjestelmiin kohti oikeudenmukaisempia, oikeudenmukaisempia

retfærdige og bæredygtige fødevaresystemer.
oikeudenmukaiset ja kestävät ruokajärjestelmät.

Ved at optræde i samlet flok som nordiske regeringer på FN's generalforsamling kunne vi fremføre en stærkere sag for vores internationale kolleger i diskussionerne om bæredygtige fødevaresystemer”, sagde Anders Nordström,
Kun Pohjoismaiden hallitukset yhdistivät voimansa YK: n yleiskokouksessa, huomasimme saavamme kansainvälisiltä kumppaneilta enemmän vastakaikua kestäviä elintarvikejärjestelmiä koskevissa keskusteluissa”,

såsom bæredygtige fødevaresystemer, miljøundersøgelser og elastiske
kuten kestävät ruokajärjestelmät, ympäristöopinnot sekä kestävät

Fremhæver det potentiale, der ligger i bæredygtigt landbrug og bæredygtige fødevaresystemer, navnlig økologisk landbrug,
Painottaa kestävien viljely- ja elintarvikejärjestelmien ja erityisesti luonnonmukaisen viljelyn

Innovations- og fødevaresystemer til stedbaseret innovation
Innovointi- ja elintarvikejärjestelmät paikan päällä tapahtuvalle innovoinnille

Der henviser til principperne for ansvarlig investering i landbrug og fødevaresystemer, der blev udviklet i Komitéen for Verdens Fødevaresikkerhed( CFS-RAI)
Ottaa huomioon maatalouteen ja elintarvikejärjestelmiin tehtäviä investointeja koskevat vastuullisen sijoittamisen periaatteet, jotka kehitettiin Maailman

Der er brug for bæredygtige og ernæringsfølsomme fødevaresystemer, som kan levere alsidige og sikre fødevarer med en høj næringsværdi
Nyt on tarvetta kestäville ja ravitsemuksen huomioon ottaville elintarvikejärjestelmille. Niiden tulisi mahdollistaa monipuolinen ruokavalio, elintarvikkeiden turvallisuus

bæredygtige fødevaresystemer, gennemførelsen af Parisaftalen om klimaændringer
kestäviin elintarvikejärjestelmiin, Pariisin ilmastosopimuksen täytäntöönpanoon

miljømæssigt bæredygtige fødevaresystemer samt cirkularitet og ressourceeffektivitet i fødevaresystemerne,
terveellisiä ruokavalioita, että elintarvikejärjestelmien on oltava ilmaston,

FAO's principper fra 2014 for ansvarlig investering i landbrug og fødevaresystemer og at sikre overholdelse af FN's vejledende principper om erhvervslivet og menneskerettighederne.
jotka koskevat vastuullista investoimista maatalous- ja elintarvikejärjestelmiin, ja varmistamaan yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK: n suuntaviivojen noudattaminen.

Men dette paradoksale fødevaresystem tvinge dem ikke til at opgive dem.".
Mutta tämä paradoksaalinen elintarvikejärjestelmä ei pakota heitä luopumaan heistä.".

Råvarer er et fødevaresystem baseret på forbruget af rå plantefødevarer.
Raaka-aine on ruoka-aine, joka perustuu raaka-aineen elintarvikkeiden kulutukseen.

Fødevaresystem- til tørring af kød
Maturmeat-järjestelmä- lihan kuivumiselle

Opfordrer Kommissionen til at offentliggøre en meddelelse om et bæredygtigt europæisk fødevaresystem hurtigst muligt;
Kehottaa komissiota julkistamaan viipymättä tiedonannon kestävästä eurooppalaisesta elintarvikejärjestelmästä;

Samtidig bliver vores fødevaresystem påvirket kraftigt af klimaforandringer, hvilket medfører yderligere begrænsninger for vores muligheder for en bæredygtig fødevareproduktion.
Samalla ilmastonmuutos kuitenkin vaikuttaa vahvasti elintarvikejärjestelmiin, mikä tuo lisärajoitteita kestävälle ruoantuotannolle.