FØRER TIL STØRRE - oversættelse til Engelsk

• leads to greater
• leading to higher
• lead to greater
• leading to greater

Eksempler på brug af Fører til større på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åbenhed er det, der fører til større effektivitet.
it is transparency that will lead to greater effectiveness and efficiency.

For indehavere af en sejlads- eller motorbåd billet vi tilbyder avanceret- om uddannelse og kurser, fører til større sikkerhed, såsom uddannelse
For holders of a sailing- or motor boat ticket we offer advanced- on education and training courses, leading to more security, such as training

alting tyder på, at operationen vil resultere i vidtrækkende ændringer, der fører til større autonomi.
there is every sign that the operation will result in farreaching changes leading towards greater autonomy.

Den nederste linje er, at den globale økonomi bruger flere ressourcer i dag, end den gjorde for 30 år siden, hvilket fører til større miljøskader.
The bottom line is that the global economy uses more resources today than it did 30 years ago, which translates into greater environmental damage.

Produktionsprocesser er blevet redesignet fra jorden op til at opnå betydeligt bedre præcision, der ikke kun fører til større mekanisk nøjagtighed,
Manufacturing processes have been redesigned from the ground up to achieve substantially improved precision that not only leads to greater mechanical accuracy,

Vi behøver bevis for, at brugen af PNR-data fører til større sikkerhed, og at de ikke bliver brugt udelukkende til at fange folk, der begår svig,
We need evidence that the use of PNR data leads to greater security and that they are not used only to catch people who commit document fraud,

Forbrugerne får også en fordel på langsigt, når virksomhedernes bestræbelser for at overgå deres konkurrenter før eller siden fører til større innovation og effektivitet inden for visse former for produktion.
Consumers also benefit in the long run when effortsmade by firms to overcome their competitors eventually lead to greater innovation and efficiency in the production of certain goods or services.

er enhver indsats, der fører til større gennemsigtighed i adgangen til EU-institutionelle dokumenter, velkommen.
any effort that leads to greater transparency in access to EU institution documents is welcome.

den kombinerer nedbringelse af forskelle på den ene side med støtte til foranstaltninger, der fører til større konkurrenceevne.
on the one hand, reduction of disparities with the support of measures which lead to greater competitiveness.

Produktionsprocesser er blevet redesignet fra jorden op til at opnå betydeligt bedre præcision, der ikke kun fører til større mekanisk nøjagtighed,
Manufacturing processes have been redesigned from the ground up to achieve substantially improved precision that not only leads to greater mechanical accuracy,

det gælder vandforvaltning. er det vigtigt, at medlemsstater ikke træffer foranstaltninger, som fører til større oversvømmelsesrisici i andre lande.
it is important for Member States not to take measures that lead to increased flood risks in other countries.

I virksomheder, hvor deltidsarbejde blev indført af driftsmæssige grunde, mener flere arbejdstager repræsentanter(47%), at deltidsarbejde fører til større jobsikkerhed, end i virksomheder, hvor deltidsarbejde blev indført, fordi arbejdsstyrken ønskede det 20.
In companies where parttime work was introduced for operational reasons, more employee representatives(47%) believe that parttime work leads to increased job security than in companies where parttime work was introduced at the request of the workforce 20.

som igen fører til større innovation.
in turn, will lead to increased innovation.

stor andel af analfabeterne, men også fordi et højere uddannelsesniveau fører til en større bevidsthedsgørelse om spørgsmål vedrørende befolkningsudviklingen,
also because a higher level of education and training brings greater awareness of the issues of demographic development,

en stabil vækst i Unionens økonomi, som fører til større beskæftigelse, så vi kan løse det alvorligste problem,
sustainable growth of the EU economy. That can lead to higher employment levels and thereby allow us

Begge steder har politiske indgreb ført til større lighed i samfundet.
In both cases political action has lead to greater equality in society.

Det ville i sig selv føre til større retsusikkerhed, hvilket ville være yderst uheldigt.
This in itself would lead to greater legal uncertainty, which would be highly unwelcome.

Dette er et godt eksempel på, hvordan mindre bureaukrati kan føre til større sikkerhed.
This is a good example of how less bureaucracy can lead to greater safety.

Og vi mener, at højere kvalitet vil føre til større lønsomhed.
And we believe that improving quality will naturally lead to greater profitability.

Indførelse af en Tobinskat vil ganske enkelt skade udviklingslandene og føre til større fattigdom.
Introducing a Tobin tax would simply harm developing countries and lead to greater poverty.