FØRER TIL ALVORLIGE - oversættelse til Engelsk

• leads to serious
• leads to severe
• leading to serious
• leading to severe

Eksempler på brug af Fører til alvorlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

manglende behandling fører til alvorlige komplikationer, i værste fald- til døden.
lack of treatment leads to serious complications, in the worst case- to death.

De betaler ikke meget opmærksomhed på ham, så længe hans adfærd ikke fører til alvorlige problemer.
They do not pay much attention to him until his behavior leads to serious problems.

Det vil sige, at de nævnte EU-direktiver fører til alvorlige fuldbyrdelsesmangler, fordi de simpelthen ikke indeholder nogen strafbestemmelser.
This means that the EU guidelines will lead to serious problems in practice, simply because they contain no criminal penalties.

Det fører til alvorlige problemer for nogle fragtlufthavne i Unionen og også for nogle udviklingslande.
It will lead to serious problems for a number of cargo airports within the Union, and for a number of developing countries.

Under alle omstændigheder afbrydelse af graviditet i hjemmet- en absurditet, der fører til alvorlige konsekvenser i øvrigt fører sjældent til det ønskede resultat.
In any case, interruption of pregnancy in the home- a absurdity that leads to dire consequences, moreover, rarely leads to the desired result.

M2М Protokoller Misbrug fører til alvorlige Iot sikkerhedsrisiciEt team af sikkerhedseksperter rapporteret, at en endnu en tingenes internet(Tingenes internet) sikkerhedsrisiko er blevet identificeret, denne gang det kommer fra M2M(maskine-til-maskine)
M2М Protocols Abuse Leads to Serious Iot Security RisksA team of security experts reported that a yet another IoT(Internet of Things) security risk has been identified,

defekt harddisk på Macsystemer. Undertiden harddisken på Mac operativsystem kan ikke starte som fører til alvorlige tab af data problem.
Sometimes the hard drive on Mac operating system may fail to boot which leads to severe data loss issue.

der i mange tilfælde fører til alvorlige defekter, der kan være dødelig.
since in many cases leads to serious defects that can be deadly.

synkronisering filer eller bruge det på andet operativsystem fører til alvorlige tab af data
using it on different operating system leads to severe data loss

kan manipulere det fører til alvorlige tab af data.
Stoned can tamper it leading to severe data loss.

så er der chance for, at dine gemte filer kan blive beskadiget fører til alvorlige tab af data.
then there are chances that your stored files may get corrupted leading to severe data loss.

Acid reflux, menes at være meget almindelige og sjældent fører til alvorlige komplikationer, bør dog ikke efterlades uden opsyn til. Symptomer på syre refluks kan nemt være kontrolleret af sådanne simple foranstaltninger som lejlighedsvise brug af naturlig syre refluks behandling produkter,
Acid reflux, thought to be very common and rarely leading to serious complications, nevertheless should not be left unattended to. Symptoms of acid reflux can easily be controlled by such simple measures as occasional use of natural acid reflux treatment products

Virus eller malware-angreb kan være en anden faktor, hvor tilsvarende filer gemt på papirkurven forsvinder fører til alvorlige tab af data.
Virus or malware attacks can be another factor, where corresponding files stored on Recycle Bin goes missing leading to severe data loss. However,

hvilket igen fører til alvorlige tab af værdifulde data Pludselig slukke for kameraet, mens forhåndsvisning fotos også kan resultere i manglende vigtige billedfiler Ingen grund til at bekymre dig!
which in turn leads to severe loss of valuable data Sudden turn off of the camera while previewing photos can also result in missing of important images files No need to worry!

Misbrug kan føre til alvorlige nyre- og leverskader.
Can lead to serious kidney and liver damage. Abusing these pills.

Interagerende, de kan føre til alvorlige forstyrrelser i kroppen.
Interacting, they can lead to serious disruptions in the body.

spyt nikotin fører til alvorlig inflammation.
saliva nicotine leads to severe inflammation.

Forsømte interne hæmorider kan føre til alvorlige former for hæmorider.
Neglected internal hemorrhoids could lead to serious kinds of hemorrhoids.

Disse infektioner kan føre til alvorlige, undertiden fatal, udfald.
These infections can lead to serious, sometimes fatal, outcomes.

Dette kan dog føre til alvorlige helbredsproblemer.
However, this can lead to serious health problems.