FØRNÆVNTE - oversættelse til Engelsk

• aforementioned
• abovementioned
• said
• aforesaid
• above-mentioned
• mentioned
• the above
• afore-mentioned
• previously-mentioned

Eksempler på brug af Førnævnte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

patenter inden for 20% af førnævnte udgifter.
patents up to 20% of the preceding expenditure.

Med hensyn til politik da afviger den ikke i princip fra de to førnævnte faktorer.
Politics" is in principle no different than the two preceding factors.

Din konto er klar til brug når du har gennemført førnævnte trin.
Your account will be ready for use once you have completed these steps.

Lige udenfor førnævnte Northside gate. Jeg synes at have faldet nøglerne til et køretøj placeret Ups.
Oops. I seem to have dropped the keys to a vehicle located just outside the aforementioned Northside gate.

De 3 førnævnte drenge dukkede op med nogle kammerater
Those 3 aforementioned boys showed up with some mates

Kapellanen slutter med en bøn til Gud for førnævnte dame, for Guilbert
The chaplain ends with a prayer to God for the abovementioned lady, for Guilbert

Endelig vil jeg spørge, om førnævnte indrømmelser vil gavne de oversvømmelsesramte indbyggere i Pakistan.
Finally, I should like to ask if the said concessions will benefit the flood-stricken inhabitants of Pakistan.

Selvom MXF virker fint med førnævnte videokameraer, skal af de andre medieafspillere er ikke kompatible med det.
Although MXF works fine with aforementioned camcorders, must of the other media players aren't compatible with it.

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra førnævnte udvalg.
Whereas the measures envisaged by the Decision are in accordance with the opinion expressed by the abovementioned Committee.

Visse dele af førnævnte"erhvervsliv" får sandsynligvis indirekte økonomisk udbytte af denne sag, da agenturet vil anmode
Certain elements of the aforesaid‘business community' will probably enjoy financial spin-offs from this matter,

I 2000 blev hun udpeget til generalsekretær for førnævnte udvalg med titel som stedfortrædende generalsekretær for De Forenede Nationer.
In 2000, she was appointed Executive Secretary of the said Commission with the rank of Under-Secretary General of the United Nations.

Denne situation opstod med førnævnte spil, og nu Bounce fortællinger onlinespil du kan spille på vores hjemmeside.
This situation occurred with the aforementioned game, and now Bounce tales online games you can play on our site.

kriterierne for energiforbrug tilpasses de teknologiske innovationer, udviklingen på markedet og førnævnte»Energy Star«-program;
adapt the energy requirements to technological innovation, market developments and the abovementioned'Energy Star' programme;

Blev slugt af førnævnte væsen Tænk på, at hun netop har mødt at fantastisk væsen, og dernæst spyttet ud igen.
Was suddenly swallowed by said creature, and just as suddenly spewed out. Consider that she just met a fantastical creature.

Så for at navngive et par i førnævnte kategorier, er biler,
So to name a few in aforesaid categories, car,

Ved at bruge disse førnævnte softwareudbydere er Slotsons Casino i stand til at tilbyde hundreder af spil, der har fantastiske grafik- og lydfunktioner.
By using these state-of-the-art software providers mentioned, Slotsons Casino is able to offer hundreds of games that have great graphics and audio features.

Brug selvbetjening check-in automater i Prag lufthavn, hvor passagererne kan førnævnte flyselskaber(flyselskaber), der har en elektronisk billet.
Use self-service check-in kiosks at Prague airport where passengers can aforementioned airlines(airlines), who have an electronic ticket.

Hvis førnævnte allerede ramt af skimmel
If the aforesaid already struck by mold

Af de tre førnævnte lande Delaware og New Jersey vil give online casino spil,
Of the three states mentioned above Delaware and New Jersey will allow online casino games

Førnævnte betjente affyrede så deres våben uden hensyn til sikkerheden.""Det anslås, at der blev affyret 1 200 skud.
Said officers did then discharge their weapons with flagrant disregard for public safety causing to be expended some 1 200 rounds of ammunition.