ABOVE-MENTIONED - oversættelse til Dansk

• ovenstående
• ovennævnte
• nævnte
• den ovenfor nævnte
• førnævnte
• forannævnte
• de ovenfor omtalte
• føromtalte
• de ovenfor nævnte
• overnævnte

Eksempler på brug af Above-mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here is how to decrypt files encrypted by the above-mentioned DMALOCKS.
Her er, hvordan man dekryptere filer krypteret af ovennævnte DMALOCKS.

We have abstained from voting in this vote because of the above-mentioned conflict.
Vi har undladt at stemme ved denne afstemning på grund af ovennævnte konflikt.

For the above-mentioned reasons, we have chosen to abstain from voting on this issue.
Af ovenstående årsager har vi valgt at undlade at stemme i dette spørgsmål.

For the above-mentioned reasons our group will not support the resolution.
Af ovennævnte grunde støtter vores gruppe ikke beslutningen.

For the above-mentioned reasons, I have voted against the report in today's vote.
Af ovennævnte grunde har jeg ved dagens afstemning stemt imod betænkningen.

The above-mentioned living being has an ability to experience life.
Det forannævnte levende væsen har en evne til at opleve livet.

Note 2: The above-mentioned program is provisional.
Bemærk 2: Ovenfor nævnte program er provisorisk.

The above-mentioned provisions of clauses(3) and(4) apply accordingly.
Foranstående bestemmelser i stykke(3) og(4) finder tilsvarende anvendelse.

On top of the above-mentioned, HPProtectorSrv.
Oven på det ovennævnte, HPProtectorSrv.

We thus constitute, in addition to the above-mentioned two cosmoses, a third cosmos.
Vi udgør således foruden de nævnte to kosmos også et tredie kosmos.

The above-mentioned options are available for the following laser systems.
De oven nävnte optioner er fäes til fölgende lasersystemer.

Above-mentioned indications, if relevant for this group of children.
Ovenfor nævnte indikationer hvis de er relevante for denne gruppe af børn.

For the above-mentioned reasons, therefore, we vote against this report.
Af ovennævnte grunde stemmer vi derfor imod denne betænkning.

innovation- in particular within the four above-mentioned themes.
innovation- særligt inden for de fire ovennævnte temaer.

Agreement on Community patents(comprising the 1975 Convention and the three above-mentioned Protocols);
Aftale om fællesskabspatenter omfattende konventionen af 1975 samt de tre ovennævnte protokoller.

The European Commission submitted a new draft regulation based on the above-mentioned dual legal basis.
Kommissionen forelagde et nyt udkast til forordning baseret på de to ovennævnte hjemler.

I have therefore chosen to vote against the two above-mentioned reports.
Jeg har derfor valgt at stemme imod de to ovenstående betænkninger.

I hope that above-mentioned methods will help you out to stop endless rebooting issue on Windows 10.
Jeg håber, at ovennævnte metoder vil hjælpe dig med at stoppe endeløs genstartsproblem på Windows 10.

In my main work I have termed this unpleasant transition to the above-mentioned psychic plane"purgatory.
Det er denne ubehagelige overgang til nævnte psykiske plan, der i mit hovedværk udtrykkes som"skærsilden.

And it is a logical thing after we have introduced the"dependence" between consumption rate and the above-mentioned sensor.
Og det er en logisk ting, efter at vi har introduceret"afhængigheden" mellem forbrugshastighed og ovennævnte sensor.