FØRT HAM - oversættelse til Engelsk

• led him
• brought him
• taken him
• carried him

Eksempler på brug af Ført ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Gud har ført ham hid for at vise, at mit styre er retfærdigt.
But God has brought him to us to show that my reign is just and true.

ville vibrationer have ført ham til præsidentposten i en jordskredssejr.
vibrations would have carried him to the presidency in a landslide victory.

Velgørenhed. Den ville have ført ham til containeren på kirkens p-plads.
It would have led him to the donation box in the parking lot at St. Thomas Church. Right? Charity.

Hodges' løbebane har ført ham til alle de store europæiske festivaler,
Hodges's career has taken him to all the major UK

hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængslet, og han sagde: forkynder Jakob og Brødrene dette.
declared to them how the Lord had brought him out of the prison.

Velgørenhed. Den ville have ført ham til containeren på kirkens p-plads.
In the parking lot at St. Thomas Church. Charity. It would have led him to the donation box.

videre har drømmen kun ført ham til ingenmandskøbing.
so far his dreams have taken him all the way to nowheresville.

Deres korre-spondence allerede har ført ham et stykke paa veien.
I fancy your correspondence has brought him some way already.

Denne filosofi har ført ham til at skabe en linje af naturlig oprindelse forberedt der passer til alle hårtyper.
This philosophy has led him to create a line of natural origin prepared to suit all hair types.

Jeg vil ikke tale om gamle ting, Gud har ført ham igennem.
want to talk and bring up old things that God has brought him through.

som har ført ham til at holde halsen længere ud end nogen af hans jævnaldrende.
which has led him to stick his neck farther out than any of his peers.

hvorledes Herren havde ført ham ud af Fængselet, og han sagde:"Forkynder Jakob og Brødrene dette!
declared unto them how the Lord had brought him out of the prison!

Alfies ødselhed havde ført ham ud i store økonomiske problemer.
Alfie's extravagance had led him into serious financial trouble.

Og det er netop mangel på frygt der har ført ham til at rejse for langt.
And it's that very lack of fear that has led him to travel too far.

Han ved, at de nedbrydende kræfter i hans natur ville have ført ham på andre veje.
He knows the destructive forces in his nature would have led him on a very different path in life.

Dette tyder på, at højttalerens vrede har fyldt ham med ondskab og ført ham til at ligne djævelen.
This suggests that the speaker's anger has filled him with evil and led him to resemble the devil.

et papir ved BOREL om Minimax ejendom ført ham til at udvikle….
a paper by Borel on the minimax property led him to develop….

hvilket har ført ham op af verdens højeste bjerg Mount Everest.
which has led him to climb the highest mountain in the world, Mount Everest.

De håbede, at Jesus ville svare således, at de kunne have fanget ham og ført ham for retten.
They hoped that Jesus would reply in such a way that they would be able to take him prisoner and bring him before a court.

Jeg fik besked om det og blev ført til ham. Han overgav sig til slotsvagterne.
And the matter was brought to my attention. He surrendered himself to palace guards.