FABLE - oversættelse til Engelsk

• fable

Eksempler på brug af Fable på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad fabler du om?
What the hell are you saying?

Hvad fabler du om?
What're you getting on about?

Han fablede om dig og mig, og om bjergbestigerens spøgelse.
He was talking about you and me and the haunting climber up there.

Du fabler altid om den mur.
You talkin always on the wall.

Hvorfor fabler han om racisme?
Why's he going on about racism?

Han fabler om at du begraver folk.
He's talking about you burying people.

Hvad i alverden fabler I om?
What on earth are you talking about?

Hvad i alverden fabler du om?
What the hell you gassin' about?

Jeg fablede om det, da hun fandt mig.
I was babbling about this shit when she found me.

Her fabler jeg om civilisation, mens dit"Tara" er i fare.
Here I am talking tommyrot about civilization… while your Tara is in danger.

Han fabler om, jeg er gravid.
He's talking about I am pregnant.

Det var det, hun fablede om, da hun stak af.
That's what she was raving on and on about, when she ran off on me.

Eli har fablet om Valle de Bravo.
Eli just raved about Valle de Bravo.

Hvad fabler du om?
What you talkin' about?

Hvad fablede min fulde hjerne om?
What did my drunk brain yap about?

Husker du den skøre u-bådskaptajn, der fablede om, at Japan ville synke?
Remember that crazy submarine pilot, Onodera, who ranted about Japan sinking?

Hvad fabler du om?
I don't know what you're on about?

Said, hvad fabler du om?
Said, I have no idea what you're talking about?

Hvad fanden fabler du om?
What the hell you talkin' about?

Dilton fablede om en Gargoilkonge.
Dilton was raving about someone called the Gargoyle King.