FASTLAGT I BILAG - oversættelse til Engelsk

• laid down in annex
• defined in annex
• set out in annex
• established in annex
• specified in annex

Eksempler på brug af Fastlagt i bilag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

IST-programmet gennemføres ved hjælp af indirekte FTU-aktioner som fastlagt i bilag II og IV til femte rammeprogram.
The IST Programme is implemented through the indirect RTD actions as provided for in Annexes II and IV to the 5th Framework Programme.

Målsætningerne for programmet er fastlagt i bilag I til Rådets afgørelse af 27. november 1984.
The aims of the programme are outlined in Annex I of the Council Decision of 27 No vember 1984.

den endelige kvalitetsrapport vedrørende EF-statistikkerne over indkomstforhold og levevilkår(EU-SILC) er fastlagt i bilag I..
living conditions(EU-SILC) shall be as laid down in Annex I.

litra a, er fastlagt i bilag I..
is set out in Annex I.

tidsseriekomponenterne, er fastlagt i bilag I..
the longitudinal components are laid down in Annex I.

sikkerhedstavlernes form, udseende og betydning er fastlagt i bilag I..
the meaning of the safety signs shall be as defined in Annex I.

skibsførernes forpligtelser er fastlagt i bilag I..
the obligations of the Masters of the vessels are laid down in Annex I.

overvaagningsproceduren i forbindelse med udledningerne er fastlagt i bilag I..
the monitoring procedure for discharges are laid down in Annex I.

For data om, hvilken valuta porteføljeinvesteringer er udstedt i, som fastlagt i bilag III, tabel 6, er brug af overslag tilladt,
For the provision of data on currency of issue in respect of portfolio investment data as laid down in Annex III, Table 6,

I det omfang bankens opgaver som fastlagt i bilag II til Cotonouaftalen og i de operationelle retningslinjer for investeringsfaciliteten forbliver uændrede,
To the extent that the remit of the Bank as defined in Annex II of the Cotonou Agreement and in the operational guidelines of

Minimumssættet af faste kredsløb blev fastlagt i bilag II til Rådets direktiv 92/44/EØF af 5. juni 1992 om etablering af ONP-vilkår for faste kredsløb(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/80/EF4.
The minimum set of leased lines was defined in Annex II to Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision(ONP) to leased lines(3), as last amended by Commission Decision 98/80/EC4.

Den anden handlingsplan vedrørende videnskabelig og teknisk information og dokumentation vedtages herved, således som den er fastlagt i bilag I, for en periode af tre år fra den 1. januar 1978.
A second Community plan of action in the field of scientific and technical information and documentation as set out in Annex I is hereby adopted for a period of three years with effect from 1 January 1978.

opfylder mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastlagt i bilag IV.
conceptual compliance and revisions specified in Annex IV. Done at Frankfurt am Main.

årlige positioner stilles til rådighed for ECB som fastlagt i bilag II, III og IV, der er i overensstemmelse med gældende internationale standarder, navnlig femte udgave af IMF's betalingsbalancemanual.
annual positions are made available to the ECB as laid down in Annexes II, III and IV, which conform to current international standards, notably the fifth edition of the International Monetary Fund Balance of Payments Manual.

De krævede data forelægges ECB som fastlagt i bilag II, III og IV, der er i overensstemmelse med gældende internationale standarder,
The required data are made available to the ECB as laid down in Annexes II, III

magnetbånd af de i artikel 8 i forordning(EØF) nr. 218/78 omhandlede resultater er fastlagt i bilag 2, 3 og 4.
Article 8 of Regulation(EEC) No 218/78 are set out in Annexes 2, 3 and 4.

Kriterierne for afgørelse af belånbarheden af sikkerheder med henblik på Eurosyste mets pengepolitiske operationer er fastlagt i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedu rer 1.
The criteria determining the eligibility of collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations are laid down in Annex I to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Euro system 1.

Disse mængder raffineret sukker afskrives pi de mængder, der er fastlagt i bilag I til forordning(EØF) nr. 1786/93 og i bilaget til forordning(EF)
The refined quantities in question shall be charged against the amounts stipulated in Annex I to Regulation(EEC) No 1786/93

Det certifikat, som udstedes, efter at veterinærkontrollen er gennemført, og som for nærværende er fastlagt i bilag B til beslutning 93/13/EØF, bør tilpasses for at tage højde for ændrede procedurer både i forbindelse med sendinger, som overholder fællesskabsreglerne,
The certificate issued after completion of veterinary checks and currently laid down in Annex B to Decision 93/13/EEC should be adapted to take account of changes to procedures both for consignments meeting Community rules

Artikel 10 i forordning(EØF) nr. 2092/91 åbner mulighed for at anvende et logo, når dette er fastlagt i bilag V til forordning(EØF) nr. 2092/91;
Whereas Article 10 of Regulation(EEC) No 2092/91 establishes the possibility to use a logo when it has been defined in Annex V to Regulation(EEC)