Eksempler på brug af Laid down in annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
noneuro-area residents, as laid down in Annex II Tables 1, 2, 4 and 5.
Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation.
annual international investment position statistics, as laid down in Annex II Tables 7 and 8.
for kvartårlige betalingsbalancer og årlige opgørelser af kapitalbalancen over for udlandet, som fastlagt i bilag II tabel 7 og 8.Revisions concerning the balance of payments and the international investment position of the euro area are made available to the ECB according to the time schedule laid down in Annex V. 2.8.
Revisioner vedrørende betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet for euroområdet stilles til rådighed for ECB non-euro-area residents, as laid down in Annex III Tables 1, 2, 4 and 5.
mellem residenter of Regulation(EEC) No 2075/92 shall be as laid down in Annex II hereto.
nr. 2075/92 omhandlede produktionsområder er for de enkelte sortsgrupper fastlagt i bilag II til nærværende forordning.To be tested in a smaller range of feeding conditions as laid down in Annex IV, point 1;
At afprøve terminaler inden for et mindre strømfødningsområde som fastlagt i bilag IV, punkt 1.apportioning the amounts to be paid is laid down in Annex II.
fordelingen af de beloeb, der skal erlaegges, er fastlagt i bilag II.The principles for the formulation of the questions on the labour status are laid down in Annex II to this Regulation.
Principperne for udformningen af spørgsmålene vedrørende arbejdsmarkedsstatus er fastlagt i bilag II til nærværende forordning.The volume of the annual ceilings for 1982 for the products in question is laid down in Annex.
The skimmed-milk powder shall be put up in bags of a net weight of 25 kg meeting the requirements laid down in Annex II and showing the following particulars, where appropriate in code.
Skummetmælkspulveret emballeres The standards laid down in Annex A of Directive 64/432/EEC shall apply as the reference basis for bovine tuberculosis, bovine and swine brucellosis.
Anvendes de normer, der er fastsat i bilag A til direktiv 64/432/EOEF, som referencebasis for tuberkulose hos kvaeg samt for brucellose hos kvaeg og svin.Member States shall implement the minimum criteria laid down in Annex V for the appointment of such bodies.
Medlemsstaterne anvender de minimumskriterier, der er fastsat i bilag V, ved udpegelsen af organerne.The general hygiene conditions laid down in Annex I shall apply to fishery products handled on board fishing vessels.
De i bilag I fastsatte hygiejnebetingelser gaelder for fiskerivarer, der haandteres om bord paa fiskerfartoejer.Catches of protected species which exceed the percentages laid down in Annex I shall be discarded immediately into the sea.
Fangster af beskyttede arter, der overstiger de i bilag I fastsatte procenter, skal straks genudsættes.The additional duties laid down in Annex I shall not apply to imports in the framework of Commission Regulation(EC)
Den tillægstold, der er fastsat i bilag The additional duties laid down in Annex I shall not apply to imports in the framework of Commission Regulations(EC) No 1431/94(*),(EC) No 1474/95(**) and(EC) No 1251/96.
Den tillægstold, der er fastsat i bilag I, gælder ikke ved import The common codes to be used in the forms laid down in Annex I are to be found in Annex III to this Convention.
The Commission is proposing a definitive recovery plan to replace the interim measures laid down in Annex XVII to Regulation(EC)
Kommissionen foreslår 
