LAID DOWN IN THIS REGULATION - oversættelse til Dansk

• i denne forordning fastsatte
• er fastlagt i denne forordning
• foreskrevet i denne forordning
• fastsat i denne forordning

Eksempler på brug af Laid down in this regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No 804/68 shall be subject to the conditions laid down in this Regulation.
medfoer af artikel 8 i forordning(EOEF) nr. 804/68 sker paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser.

Pursuant to the second indent of Article 67(5) of the Treaty, the codecision procedure is applicable from 1 February 2003 for the measures laid down in this Regulation.
I henhold til traktatens artikel 67, stk. 5, andet led, er de foranstaltninger, der fastsættes i denne forordning, omfattet af den fælles beslutningsprocedure fra den 1. februar 2003.

Withdrawn where it was clearly wrongly granted, having regard to the requirements laid down in this Regulation.
Tilbagekaldes, hvis den tydeligvis er blevet udstedt med urette i henhold til de betingelser, der er fastsat i denne forordning.

The specified foodstuffs are subject to the additional labelling requirements laid down in this Regulation.
De omhandlede fødevarer er omfatttet af de supplerende mærkningskrav, der fastlægges i den eksisterende forordning.

A substance shall be included in annex II according to the procedure laid down in this Regulation. 5.
Et stof skal medtages i tillæg II efter den procedure, der er fastlagt i denne forordning. 5.

Products imported from third countries may be marketed only if they originate in a third country included on the list laid down in this Regulation.
Produkter, der indføres fra tredjelande, må kun markedsføres, hvis de har oprindelse i et tredjeland, som er opført af en liste opstillet i forordningen.

Persons having access to confidential data shall use these data only for the purposes laid down in this Regulation.
Personer, som har adgang til fortrolige data, kan kun anvende disse data til de formål, der er fastlagt i denne forordning.

The Commission intends to use Article 251 of the Treaty establishing the European Community to propose any additions that are needed to the common basic standards laid down in this regulation.
Kommissionen agter at anvende EF-traktatens artikel 251 til at foreslå eventuelle tilføjelser, som er nødvendige af hensyn til de fælles grundlæggende normer, der er fastsat i forordningen.

a marketing authorization which has been granted in accordance with the procedure laid down in this Regulation shall be valid throughout the Community.
i direktiv 65/65/EØF gælder en markedsføringstilladelse, der er udstedt efter den procedure, der er fastlagt i denne forordning, i hele Fællesskabet.

Article 252 applies and that the financial framework laid down in this Regulation becomes binding.
der vedrørende proceduren gælder den fælles beslutningsprocedure efter artikel 152, og at den finansieringsramme, der er fastsat i denne forordning, får forpligtende karakter.

Those responsible for supplying the statistical information shall be authorised, at their request, to use such simplified procedure in accordance with the conditions laid down in this Regulation.
Tilladelse til at anvende denne forenklede angivelse gives de oplysningspligtige efter anmodning og på de betingelser, der er fastsat i denne forordning.

in the manner and with the effects laid down in this Regulation.
de naermere bestemmelser og med de retsvirkninger, der er fastsat i denne forordning.

The Commission(Eurostat) shall verify the implementation by Member States of the principles laid down in this Regulation.
Kommissionen(Eurostat) kontrollerer, at medlemsstaterne gennemfører de principper, der er fastlagt i denne forordning.

Whereas the measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler

the product to which it relates meet the conditions laid down in this Regulation, the authority referred to in Article 9(1)
ansøgningen vedrører, opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser, udsteder den i artikel 9,

the additional payment scheme, the Member States shall provide controls ensuring a control level equivalent to that laid down in this Regulation.
ikke er hensigtsmæssigt at anvende nævnte bestemmelser, sørger medlemsstaterne for en kontrol, der sikrer et kontrolniveau svarende til det, der er fastlagt i denne forordning.

weight gradings laid down in this Regulation.
der er foreskrevet i denne forordning.«.

shall be opened subject to the conditions laid down in this Regulation.
henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30, jf. bilag I, på de i denne forordning fastsatte betingelser.

must be respected subject to the exclusive grounds of jurisdiction laid down in this Regulation.
skal respekteres, dog med forbehold af de bestemmelser om enekompetence, der er fastsat i denne forordning.

which contain conditions other than those laid down in this Regulation may be rejected.
det kun delvist opfylder betingelserne i licitationsforordningen, eller hvis det indeholder andre betingelser end dem, der er fastsat i denne forordning.«.