LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• i dette direktiv fastsatte
• i dette direktiv fastlagte
• fastsat i dette direktiv
• der er omhandlet i dette direktiv

Eksempler på brug af Laid down in this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

subject to the limited exceptions laid down in this Directive, made public.
med de begrænsede undtagelser, der er fastlagt i dette direktiv, offentliggøres korrekt.

exercising the powers laid down in this Directive.
udøve de beføjelser, der er fastsat i dette direktiv.

Branches of institutions that are established outside the Union in accordance with the specific conditions laid down in this Directive.
Filialer af institutter, der er etableret eller beliggende uden for Unionen, jf. de særlige vilkår, der er fastlagt i dette direktiv.

enforce third-country resolution proceedings in the circumstances laid down in this Directive.
håndhæve tredjelandes afviklingsprocedurer i de tilfælde, der er fastsat i dette direktiv.

including the resolution tools laid down in this Directive.
herunder de afviklingsværktøjer, der fastsættes ved dette direktiv.

to restrictions of circulation other than those laid down in this Directive.
underkastes andre omsætningsmæssige restriktioner end dem, der er fastsat i dette direktiv.

Member States may, at any time, fix a value more stringent than that laid down in this Directive.
Medlemsstaterne kan til enhver titl fastsætte en strengere værdi end den, der er fastsat i tlette tlirektiv.

Articles 11 to 18 shall not apply to any products covered by Community legislation which provides for a specific environmental risk assessment similar to that laid down in this Directive.
Artikel 11 til 18 gælder ikke for produkter, som er omfattet af fællesskabsregler, der indebærer en specifik miljørisikovurdering, der svarer til den, der er foreskrevet i dette direktiv.

introduce national hygiene provisions which are more specific than those laid down in this Directive.
indføre nationale bestemmelser for hygiejneområdet, som er mere specifikke end de bestemmelser, der er fastsat i nærværende direktiv.

Member States may, at any time, fix a value more stringent than that laid down in this Directive.
Medlemsstaterne kan til enhver tid fastsaette en strengere vaerdi end den, der er fastsat i dette direktiv.

The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive and in Directive 86/635/EEC.
Solvensnøgletallet for kreditinstitutter, der er moderselskaber, beregnes på et konsolideret grundlag i overensstemmelse med de metoder, der er fastsat i nærværende direktiv samt i direktiv 86/635/EØF.

Member States may, at any time, fix values more stringent than those laid down in this Directive.
Medlemsstaterne kan til enhver tid fastsaette lavere vaerdier end de i direktivet fastsatte.

The scope for obtaining wider international acceptance of the welfare principles laid down in this Directive, and.
Mulighederne for at opnå større international accept af de velfærdsprincipper, som er fastsat i dette direktiv, og.

Whereas a procedure should be introduced to enable the rates or amounts laid down in this Directive to be reviewed periodically on the basis of a Commission report taking account of all the appropriate factors;
Der boer indfoeres en fremgangsmaade, hvorefter de i dette direktiv fastsatte satser eller beloeb regelmaessigt kan tages op til revision paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, hvori der tages hensyn til alle relevante faktorer;

No Member State may, on grounds relating to the requirements laid down in this Directive, prohibit, restrict this Directive..">
Medlemsstaterne kan ikke af grunde, som vedroerer de i dette direktiv fastsatte krav, forbyde, i dette direktiv..">

ensure that the consumers' collective interests laid down in this Directive are protected.
det indeholder en henvisning til dette direktiv i sit bilag for at sikre, at de i dette direktiv fastlagte kollektive forbrugerinteresser beskyttes.

Whereas the measures laid down in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetic Products Sector.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler.

Member States are authorized to apply in their territory different values from those laid down in this Directive only to vehicles used in national traffic;
så vidt angår andre køretøjsparametre på deres område og udelukkende for køretøjer i indenlandsk trafik, tillade anvendelse af værdier, der afviger fra de i dette direktiv fastlagte;

early intervention phases laid down in this Directive, shareholders should retain full responsibility
tidlig indgriben som fastsat i dette direktiv bør aktionærerne bevare det fulde ansvar for

shall be enforced in relation to the measures for zoonoses and zoonotic agents laid down in this Directive.
finder anvendelse i forbindelse med de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger vedroerende zoonoser og zoonotiske agenser.