LAID DOWN IN COMMISSION - oversættelse til Dansk

• fastsat i kommissionens
• fastlagt i kommissionens

Eksempler på brug af Laid down in commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

grouped in accordance with the COICOP/ HICP as laid down in Commission Regulation( EC)
grupperes i overensstemmelse med COICOP/ HICP som fastlagt i Kommissionens forordning( EF)

in accordance with the guidelines laid down in Commission Decision 81/437/EEC, an inventory of substances on the Community market
i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt i Kommissionens beslutning 81/437/EOEF(6), udarbejdet en fortegnelse over stofferne paa EF-markedet pr. 18. september 1981(EINECS);

Summary of the proposed action The proposed procedures are based on the practices laid down in Commission Recommendation of 27 May 2005 concerning authentication of euro coins
Resumé af forslaget De foreslåede procedurer bygger på praksis som nedfældet i Kommissionens henstilling af 27. maj 2005 om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb3,

be accompanied by the appropriate veterinary health certification laid down in Commission Decision 97/221/EC.
bilagets del IV og ledsages af det relevante sundhedscertifikat som fastsat i Kommissionens beslutning 97/221/EF.

should be grouped in accordance with the COICOP/HICP categories as laid down in Commission Regulation(EC) No 2214/96(4);
bør grupperes i overensstemmelse med de COICOP/HICP-kategorier, som er fastlagt i Kommissionens forordning(EF) nr. 2214/96(4);

used in this Regulation should be that laid down in Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises12.
der anvendes i denne forordning, svare til den, der er fastlagt i Kommissionens henstilling 96/280/EF af 3. april 1996 vedrørende definitionen af små og mellemstore virksomheder12.

medium-sized enterprises" used in this Regulation should be that laid down in Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises5.
mellemstore virksomheder, der anvendes i denne forordning, svare til den, der er fastlagt i Kommissionens henstilling 96/280/EF af 3. april 1996 vedrørende definitionen af små og mellemstore virksomheder5.

No 1599/97 replaces that laid down in Commission Regulation(EEC) No 1226/92 of 13 May 1992 on communication by the Member States to the Commission of information on imports of certain products processed from fruit and vegetables(7), as last amended by Regulation(EC) No 2480/968.
nr. 1599/97, erstatter dem, der var fastsat i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1226/92 af 13. maj 1992 om medlemsstaternes indberetning til Kommissionen af oplysninger om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager(7), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2480/968.

The list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products laid down in Commission Decision 97/222/EC must be updated with a view to introduce the relevant territories regionalised in Argentina,
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter, blev opstillet i Kommissionens beslutning 97/222/EF, og denne liste skal ajourføres med de relevante regionaliserede områder i Argentina. Der skal ydermere for Argentina,

Whereas Decision 96/317/EC of 13 May 1996 adjusted the import arrangements for manioc starch of CN code 1108 14 00 laid down in Commission Regulation(EC) No 3015/95 of 19 December 1995 opening
Ud fra følgende betragtninger: Afgørelse 96/317/EF ændrede den importordning for maniokstivelse, henhørende under KN-kode 1108 14 00, der er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr. 3015/95 af 19. december 1995 om åbning og forvaltning af visse kontingenter for søde kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformål for 1996(3);

methods used to declare a herd free of leucosis shall be those laid down in Commission Decision 73/30/EEC of 23 January 1973 authorizing the Federal Republic of Germany to apply special health guarantees for the prevention of leucosis in the case of bovine animals imported for breeding
der anvendes til at fastslaa, om en besaetning er fri for leukose, er den, der er fastsat i Kommissionens beslutning 73/30/EOEF af 23. januar 1973 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til ved indbringelse paa dens omraade af avls- eller brugskvaeg at anvende saerlige sundhedsmaessige garantier med henblik paa bekaempelse af leukose( 7), senest aendret ved beslutning 75/64/EOEF( 8),

This will also allow Estonia to be authorised to import wild feathered game meat as laid down in Commission Decision 94/86/EC13.
Det vil således samtidig blive tilladt at importere kød af vildtlevende fjervildt fra Estland, jf. Kommissionens beslutning 94/86/EF13.

Whereas the health conditions and veterinary certification for imports of registered horses are laid down in Commission Decision 93/197/EEC(5), as last amended by Decision 1999/227/EC;
Der er fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede heste i Kommissionens beslutning 93/197/EØF(5), senest ændret ved beslutning 1999/227/EF;

The Member States whose vessels are fishing under this Protocol shall notify the Commission of the quantities of each stock taken in Seychelles waters in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation(EC) No 500/20014.
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne protokol, meddeler Kommissionen, hvilke mængder af hver bestand der fanges i Seychellernes farvande på betingelserne i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/20014.

monitoring of animal diseases which may receive a financial contribution from the Community in 1995, as laid down in Commission Decision 94/769/EC(');
programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF(');

Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Cape Verde fishing zone in accordance with the procedure laid down in Commission Regulation(EC) No 500/2001 5.
Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Kap Verdes fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001 5.

They do not affect the targeting criteria for sampling as laid down in Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances
Bestemmelserne berører heller ikke kriterierne for målrettet prøveudtagning fastsat i Kommissionens beslutning 98/179/EF af 23. februar 1998 om nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning til kontrol af visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr

hatching eggs including ratites and eggs as laid down in Commission Decision 95/233/EC.
rugeæg, herunder strudsefugle og strudseæg, jf. Kommissionens beslutning 95/233/EF.

It must also comply with the purity criteria laid down in Commission Directive 96/77/EC7.
Den skal også overholde de renhedskriterier, der er fastsat i Kommissionens direktiv 96/77/EF7.

Whereas the provisions on the grant of the production refund are laid down in Commission Regulation(EEC) No 1963/79(5), as last amended by Regulation(EEC) No 393/87(6);
Bestemmelserne for ydelse af produktionsrestitutionen er fastsat i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1963/79(5), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 393/87(6);