FEM AAR - oversættelse til Engelsk

• five years

Eksempler på brug af Fem aar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fartoejer, der er bygget til eget brug, saafremt de ikke inden for en periode paa fem aar efter bygningen markedsfoeres i Faellesskabet.
Craft built for own use, provided that they are not subsequently placed on the Community market during a period of five years;

Instituttets direktoer udnaevnes af bestyrelsen paa forslag af Kommissionen for en periode af fem aar og kan genudnaevnes.
The director of the Foundation shall be appointed by the governing board, on a proposal from the Commission, for a term of office of five years, which shall be renewable.

omhandlede varer fastsaettes den i stk. 1 omhandlede frist til fem aar.
Part 2, the period referred to in paragraph 1 shall be five years.

Den forelaegger desuden en foreloebig rapport senest fem aar efter meddelelsen af dette direktiv.
It shall also submit an interim report within five years of the notification of this Directive.

aflaegger rapport til Raadet fem aar efter meddelelsen af direktivet.
report to the Council five years after notification of the Directive.

endnu er der fem Aar Hunger; paa det du ikke skal forarmes,
for yet there are five years of famine; in order that thou be not impoverished,

Kommissionen forelaegger senest fem aar efter meddelelsen af dette direktiv paa grundlag af de indhoestede erfaringer Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om,
Within five years of the date of notification of this Directive, the Commission, on the basis of experience gained, shall provide the European Parliament

som hoejst maa ligge fem aar forud for det paagaeldende budgetaar.
which may not be earlier than the fifth year before the financial year in question.

a inden for et tidsrum af fem aar efter meddelelsen af dette direktiv brug af stoffer,
during a period of five years following notification of this Directive,

foerste gang senest fem aar efter oprettelsen af det paagaeldende dossier,
on the first occasion not later than five years after the establishment of the relevant file,

det bestaaende forbraendingsanlaeg ikke vil blive drevet i mere end 20 000 timer i en periode paa hoejst fem aar regnet fra operatoerens underretning,
that the existing plant will not be operated for more than 20 000 hours within a period of five years at maximum, starting from the operator's notification,

ansoegningen om grundpatentet og datoen for meddelelsen af den foerste tilladelse til markedsfoering i Faellesskabet, minus fem aar.
the date of the first authorization to place the product on the market in the Community reduced by a period of five years.

Hvis indehaveren ikke inden fem aar regnet fra registreringen har gjort reel brug af EF-varemaerket inden for Faellesskabet for de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret, eller hvis saadan brug har vaeret suspenderet uden afbrydelse i fem aar, underkastes maerket de i denne forordning omhandlede sanktioner, medmindre der foreligger rimelig grund til,
If, within a period of five years following registration, the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use in the Community in connection with the goods or services in respect of which it is registered, or if such use has been suspended during an uninterrupted period of five years, the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in this Regulation,

boer denne ordning anvendes i fem aar paa frugt og groensager og samtidig nedtrappes;
vegetable sector over a period of five years and on a reducing basis;

Fem års Krav Maga, kælling.
Five years of Krav Maga, bitch.

Det var fem år siden?
That was, what, five years ago?

Fem år og to måneder.
Five years and two months.

Fem års fængsel?
Five years in prison?

For fem års uafhængighed.
To five years of independence.

Fem års opstigning.
Five years of ascent.