FIK DER - oversættelse til Engelsk

• got there
• gained there

Eksempler på brug af Fik der på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pretention forklædt som kunst-- Det er, hvad du har fået der.
Pretention masquerading as art-- That's what you have got there.

Sød pige, du har fået der.
Nice girl you have got there.

Jeg havde ingen anelse om at hvordan jeg fik dér;
I had no clue as to how I got there;

Lad mig se, hvad du har fået der.
Let me see what you have got there.

Jeg får der snart jeg kan.
I will get there soon as I can.

Ingen kunne have fået der hurtigt nok til at stoppe os.
No one could have gotten there fast enough to stop us.

Hvis jeg havde fået der 10 minutter senere det ville have været forbi.
If I had gotten there 10 minutes later it would be over.

Selli, når vi får der, lad ikke søster Cunningham se dig.
Selli, when we get there, don't let Sister Cunningham see you.

Men desertørerne, de få der levede endnu,
But the deserters, the few who still lived,

De få, der findes- formuleret i to korte afsnit- er dog meget betydningsfulde.
However, the few which do exist- formulated in two short paragraphs- are very significant.

Færre, der kommer hertil
Fewer who come here

De få, der er tilbage.
The few that are left anyway.

En af de få, der bragte dem ind i live.
One of the few that brought'em in alive.

Vi skal få der før dem, men vi har brug for dem.
We gotta get there before them, but we need these.

Der er meget få, der er kendt og anerkendt.
There are very few who are renowned and recognized.

Du er en af de få, der har læst bogen.
You are one of the few that read it.

De få, der overlevede, var langsomme til at genopbygge.
Those few who survived were slow to rebuild.

De få, der overlevede, havde et talent.
Those few who survived, they had a gift.

Nicola var en af de få, der kendte til leverancen.
Nicola was one of the few who knew about the shipment.

De få, der er berettiget til mord.
The few who are privileged to commit murder.