FJERNT LAND - oversættelse til Engelsk

• far country
• distant land
• faraway land
• distant country
• far-off land
• far away lands
• faraway country

Eksempler på brug af Fjernt land på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er situationen i et fjernt land i udkanten af Europa,
That is the situation in a distant country court on the outskirts of Europe,

I et trist og fjernt land… For mange mange år siden… lå der et kæmpe bjerg, lavet af rå, sorte klipper.
Many, many years ago… in a sad, faraway land… there was an enormous mountain made of rough, black stone.

tager vi dig med til et fjernt land.
we take you to a distant land.

men kommer fra et fjernt Land for dit Navns Skyld.
but cometh out of a far country for thy name's sake;

Jeg har planer om at indføre en forbandelse der vil tage alle til et fjernt land.
I have plans to enact a curse that will take everyone to a far-off land.

Betragt ikke døden som et fjernt land thi den rammer så hurtigt, som vort øje kan blinke.
For it is as quickly found as the blink of a man's eye. Do not think of death as a distant country.

I et trist og fjernt land… lå der et kæmpe bjerg,
There was an enormous mountain\nmade of rough, Black stone. in a sad, faraway land, Many, many years ago,

Fortsæt nu:“Han sagde altså:'En mand af fornem slægt drog til et fjernt land for at skaffe sig kongeværdighed
Now continue:“He said, therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom,

Men du kan jo ikke lukke alle firmaerne og rejse til et fjernt land.
But still, you can't shut down all your shops and leave to a faraway country.

Denne animerede 3D screensaver vil tage dig ud til de endeløse grønne marker, der dækker smukke bølgende bakker i et fjernt land, hvor intet menneske har nogensinde sat foden.
This animated 3D screensaver will take you out to the endless green fields that cover beautiful rolling hills in a distant land where no man has ever set foot.

Hr. formand, vi mener naturligvis, at Nepal er et fjernt land, og at disse ting ikke altid er så lette at forstå.
Mr President, of course we think that Nepal is a distant country and that these matters are not always very easy for us to understand.

Jeg bor i et fjernt land, og kom hertil på en magisk regnbue.
I live in a faraway land, and I was transported here by a giant magical rainbow.

der ikke hører til dit Folk Israel, men kommer fra et fjernt Land for dit Navns Skyld.
who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake.

Og de vandrede i mange dage og nætter til et fjernt land Hvor de store bjerge ente
And they walked for many days and night to a faraway land where the Great Mountains ended

Der var engang en rig investor, der forberedte sig på at rejse til et fjernt land.
Once there lived a rich investor who was preparing to depart for a distant country.

Ikke længe efter samlede sønnen sine ejendele sammen og rejste til et fjernt land.
Not long afterwards this same son gathered his possessions, and journeyed to a far country.

i et magisk, fjernt land.
in a magical, faraway land.

begået af nogen i et fjernt land.
done by someone in a distant country.

Engang for længe siden, i et magisk, fjernt land.
in a magical, faraway land, several women lived together and, surprise, surprise, they didn't exactly get along.

Et par dage senere samlede den yngste Søn alt, hvad han havde, og rejste til et fjernt land, og der han spildte sin ejendom i udsvævende levevis.
A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant country, and there he squandered his property in dissolute living.