FLASKEHALSEN - oversættelse til Engelsk

• bottleneck
• bottle neck

Eksempler på brug af Flaskehalsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tilbehør hverken skal være flaskehalsen for dig, eller dine kunder.
accessories need not to be the bottleneck for you nor your customers.

Og dermed minimere flaskehalsen af hukommelsessystemet kan være en omkostningseffektiv måde at forbedre den samlede behandlingspræstation på.
And thus minimizing the bottle-neck of memory system can be a cost-effective way to improve overall processing performance.

Hvis vi kan lokke ham ind i flaskehalsen, lukke døren bag ham,
If we can lure him into the bottleneck, close the door behind him,

mest typisk finder man flaskehalsen i det øvrige netværk, som ikke er blevet opgraderet til at kunne klare den øgede båndbredde.
typically you will find the bottleneck in the parts of the network which has not been upgraded to handle the increased bandwidth.

Aftalen er et afgørende skridt til afvikling af flaskehalsen på strækningen Stuttgart-Ulm,
This agreement is a key phase in the elimination of the bottleneck represented by the Stuttgart-Ulm section,

allerhøjst tre. Vi bruger flaskehalsen til vores fordel. Ikke sandt?
so we use the choke point to our advantage, yes?

den retlige harmonisering af det indre marked og afskaffelsen af flaskehalsen inden for infrastruktur og energisikkerhed, er meget vigtig.
the legal harmonisation of the internal market, and the elimination of the bottleneck in infrastructure and energy security, extremely important.

Flaskehalsen havde aldrig siden kunnet glemme dette højtidelige øjeblik,
The bottle could never after that forget the performance of that moment; indeed there was

som har brug for meget computerkraft, men nogle faktorer såsom Ethernet-porten vil fortsætte efter flaskehalsen, der bruger.
need much computing power, but some factors such as the Ethernet port will continue according to bottle-neck that uses.

der har dannet sig i flaskehalsen efter, at flasken er blevet drejet rundt efter remuagens bestemte mønster.
sediments, that has been formed in the bottleneck after the turning of the bottle according to the established pattern of the remuage.

Ja, du kan sagtens synge!" sagde flaskehalsen, ja den sagde det ikke således, som vi kan sige det,
Yes, it's all very well for you to sing," said the bottle neck: that is,

Det er underligt således første gang at skulle trækkes op! Flaskehalsen havde aldrig siden kunnet glemme dette højtidelige øjeblik,
What a strange sensation it was to have the cork drawn for the first time! The bottle could never after that forget the performance of that moment; indeed there was

kun flaskehalsen holdt, og den var som skåret af med en diamant.
only the neck of the bottle managed to keep whole, and it was broken off as clean as if it had been cut with a diamond.

Bred flaskehals gør opfyldning
Wide bottle neck makes filling

Smidig bomuld. Instop stripe med stor flaskehals.
Supple cotton. Instop strip with large bottle neck.

Instop stripe med stor flaskehals. Flere oplysninger.
Instop strip with large bottle neck. More information.

Flaskehalse er områder hvor bilkortegen kan sænke farten eller blive angrebet.
Choke points are areas where the motorcade could get slowed down or ambushed.

Identificer flaskehalse og andre potentielle problemer, før de bliver uoverskuelige.
Identify bottlenecks and other potential issues before they become unmanageable.

Flaskehalsene sørger også for indtægter til de europæiske netejere.
The bottlenecks also provided revenues to the European grid owners.

Flaskehalse vil betyde en risiko for mange patienters helbred.
A shortage would put many patients' health at risk.