BOTTLENECK - oversættelse til Dansk

• flaskehals
• flaskehalsen
• flaskehalse

Eksempler på brug af Bottleneck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What? Mother.-You're creating a bottleneck.
Moder?- Hvad?- Du er ved at danne en trafikprop.

This makes it somewhat of a bottleneck if you look at it from a security perspective.
Det gør det lidt af en flaskehals, hvis man ser på det ud fra et sikkerhedsmæssigt perspektiv.

VIC OnCall Firewall unlike other Firewall Applications does not slow down or bottleneck your PC.
VIC OnCall Firewall i modsætning til andre firewall-programmer ikke bremse eller flaskehals din pc.

Elimination of the bottleneck of the north-south artery A2(E25):
Fjernelse af flaskehalsen på den nord-sydgående hovedfærdselsåre A2(E25):

This is the bottleneck of the fight against these diseases,
Det er flaskehalsen i kampen mod disse sygdomme,

connections and create more bottleneck.
derved skabe flaskehalse.

The reality on the ground is the bottleneck and we should never forget this in this discussion.
Virkeligheden på jorden er flaskehalsen, og det må vi aldrig glemme under denne drøftelse.

Then the bottleneck is frozen so that only the sediment
Derefter fryses flaskehalsen, så kun sedimentet springer ud,

Minus 25 degrees Celsius is the temperature of the solution, that the bottleneck is lowered into.
Minus 25 grader er temperaturen på den opløsning, som flaskehalsen sænkes ned i.

the results are very rewarding because they gain access to the bottleneck through which all of the web traffic is passing.
resultaterne er meget givende, fordi de får adgang til flaskehalsen, og al den web trafik passerer.

These delicate movements will make the sediments at last collect as a plug in the bottleneck.
Disse små bevægelser vil få gærresterne til at samle sig som en prop i flaskehalsen.

So, you see by adding we're able to diffuse one additional widget maker, the bottleneck entirely.
Så ved at tilføre en yderligere widget-funktion, kan vi afmontere flaskehalsen helt.

you see by adding we're able to diffuse the bottleneck entirely.
tilføre en yderligere widget-funktion, kan vi afmontere flaskehalsen helt.

where the boats re-enter the bottleneck canal to the cheers of the watching crowds.
hvor bådene genindtaste flaskehalsen kanalen til jubel for de ser menneskemængden.

the sediment that the yeast forms gradually drops into the bottleneck.
som gæren dannes gradvist falder ind i flaskehalsen.

accessories need not to be the bottleneck for you nor your customers.
tilbehør hverken skal være flaskehalsen for dig, eller dine kunder.

For example, personal satellite communications will also enable us to overcome this bottleneck situation whereby some people today are still owners and users of fixed networks.
Vi vil f. eks. med satellitbaseret personlig kommunikation også kunne overvinde den bottleneck, at nogle i dag stadig er ejere og brugere af faste net.

I hope that this is not going to be a bottleneck causing the Ottawa Convention to fail at the end of this year.
Jeg håber ikke, at det snart vil være den flaskehals, hvorved Ottawa-konventionen ved udgangen af dette år vil blive torpederet.

So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and/or the funding of journalistic salaries? JA?
Så det er den væsentligste flaskehals, dybest set- frivillige journalister og/eller finansieringen af journalistlønninger?

Construction of road tunnel to remove traffic bottleneck in Caserta(Campania) near city's royal palace- Campania Regional Authority Lit 2 billion.
Afhjælpning af en flaskehals gennem opforelse af en vejunderforing ved Kongepaladset i Caserta(Campanien)- Regionen Campanien 2 mia lire.