THE BOTTLENECK - oversættelse til Dansk

• flaskehalsen
• flaskehals

Eksempler på brug af The bottleneck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

logistics have become the bottleneck of ransomware operations,
logistik er blevet en flaskehals i ransomware operationer,

Three rings around the bottlenecks and you're winners.
Tre ringe om flaskerne, og så vinder I.

In general, energy- one of the bottlenecks, limiting the ability of any spacecraft.
Generelt energi- en af de flaskehalse, begrænser de muligheder, en rumfartøj.

What are the bottlenecks with regard to sale of environmentally optimised products?
Hvilke flaskehalse er der i forhold til salget af miljøoptimerede produkter?

One of the bottlenecks is that there has to be an agreement on a practical training place before the course starts.
En af flaskehalsene er, at man skal have en aftale om praktikplads før uddannelsesstart.

The European coordinators have analysed the bottlenecks on the Priority Projects for whichthey areresponsible.
De europæiske koordinatorer har analyseret de flaskehalse, der er i forbindelse med de prioriterede projekter, som de er ansvarligefor.

We must now find and abolish the bottlenecks that stop us taking full advantage of railways.
Nu må vi finde og fjerne de flaskehalse, der forhindrer os i at udnytte jernbanerne fuldt ud.

One of the bottlenecks is the Debian Account Management(DAM),
En af flaskehalsene er Debians Accout Management(DAM),

JIT compilation allowed to improve the performance in the bottlenecks so now rspamd is significantly faster than 0.8 branch.
JIT kompilering lov til at forbedre ydeevnen i de flaskehalse, så nu rspamd er betydeligt hurtigere end 0,8 filial.

Until then, we expect the bottlenecks built into this system will continue to slow everything down.
Indtil da forventer vi, at de flaskehalse, der er lagt ind i dette system, vil fortsætte med at bremse alt.

Or will it be merely an arena which serves to protect both the bottlenecks inhibiting the functioning of the Single Market
Eller bliver det blot en skueplads, der har til formål at beskytte både de flaskehalse, der hæmmer det indre markeds funktion,

Research carried out by the Dutch Government has shown that this form of migration does not solve the Dutch problem of an ageing population or the bottlenecks within the labour market.
Undersøgelser, som er foretaget på den nederlandske regerings foranledning, viser, at denne form for indvandring ikke løser aldringsproblemet og problemerne med flaskehalse på arbejdsmarkedet.

Remove and overcome the bottlenecks that prevent the development of ubiquitous
De flaskehalse, der hindrer udviklingen af allestedsnærværende og dimensionerbare adgangsnet

we will need 1 million additional researchers at a time when many of them are attracted at the moment by non-European countries where there are mechanisms to remove the bottlenecks preventing ideas from reaching the market.
dog brug for yderligere 1 mio. forskere ekstra på et tidspunkt, hvor mange af dem tiltrækkes af ikke europæiske lande, hvor der findes mekanismer til fjernelse af de flaskehalse, der forhindrer idéer i at nå frem til markedet.

then it is said there is a need to improve transport conditions throughout the European Union and to reduce the bottlenecks in regions like the Alps,
revidering inden december 2002, og herefter står der, at det er nødvendigt at forbedre transportforholdene i hele EU og at afhjælpe de eksisterende flaskehalse i regioner som Alperne,

the communities that live near to these central airports suffer the consequences of the noise and the bottlenecks.
der forbinder hovedstæderne, og de befolkninger, der bor omkring disse centrale lufthavne lider under støj og trafikpropper.

the new Member States- there is an awareness of the fact that decisions must be taken so as to prevent the bottlenecks Mr Maaten talked about
også i går blandt medlemsstaterne og de nye medlemsstater, er, at man er klar over, at der skal træffes beslutninger, så man undgår de flaskehalse, som hr. Maaten talte om,

Right on the bottleneck.
Lige midt i flaskehalsen.

So who breaks the bottleneck?
Så hvem knuser flaskehalsen?

So that's no longer the bottleneck.
Så det er ikke længere dér flaskehalsen er.